: K-Meleon Forum
All about translating K-Meleon. Creating and updating locales, solving l10n-related bugs, etc.
[quote=rodocop] Unpack attached file into your KM root folder. Switch to Italian. Open about:about page. You'll see. Visit other about:-pages linked there. You'll see more. Here your i10n started. Much more work ahead. You have got only Gecko innards translated. You need now: 1) translate KML part from kmloc76 kit 2) translate corresponding dlls for kmeleon.exe and k-plugins using [b]Resource Hacker[/b] 3) get into [b]it.jar[/b] in your locale folder (it's actually zip-archive renamed to JAR) and translate there contents of next folders: [list] [*] console2 [*] flashblock [*] history [*] kmeleon [*] kmprefs [/list] Hints: 1) [url=http://downloads.mozdev.org/console2/console2-1.0dev.xpi]console2[/url] and [url=https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/file/201166/type:attachment/flashblock-1.5.17-fx.xpi]Flashblock[/url] are actually Firefox-addons so you can extract most of it-strings from that XPIs (they are zip-files too). But look: console2 was modified for K-Meleon so you need create exact localized copy of the basic en-US locale files used (they are now in your locale jar in console2 folder) - so get ensured you'll take needed strings from XPI and make translation of missed strings (entities) if any. 2) [b]it.jar:history\history.dtd[/b] could be supposed to be partial copy of [b]it.jar:browser\places\places.dtd[/b]. Just remove unneeded strings from [b]places.dtd[/b] (use english [b]history.dtd[/b] already in your locale as reference) and move ready file to [b]history[/b] folder renaming it [b]history.dtd[/b]. After that you can REMOVE folder [b]it.jar:browser\places[/b]. 3) [b]kmeleon[/b] and [b]kmprefs[/b] folder should be translated manually[/quote]
K-Meleon forum is powered by