: K-Meleon Forum
All about translating K-Meleon. Creating and updating locales, solving l10n-related bugs, etc.
[quote=Niceeight] [quote=rodocop] [b][color=#990000]NB!!![/color][/b] When you translate [b].dtd[/b] and [b].properties[/b] files - in case of partially done job leave untranslated entities in english but don't delete them from file. If xul-page wouldn't find needed entity in list - it will give you an error, like you were faced with AdBlock Plus - instead of showing needed GUI-window. But with english strings it just will use them - and it will be obvious for everyone what part of undone job remains. (maybe someone would like to help you someday).[/quote] Thanks rodocop. I will keep it in mind. I have another questions: - When I search the word "adblock" with my search engine (duckduckgo) he finds nothing if adblock extension is on but if is off show me the results.Do you know something about it? - When I open a new tab with KM76RC as long as it loads the screen is black while with KM76Pro it does not happen... - There is an option in adblock like: Add this site to the exceptions? [quote= guenter] Download the ancient K-Meleon 1.1.6 (18.07.2008) 7z and You can re-use the strings that are still usable e.g. from kml (most). Some strings are new in the current version but not all. The same when You resource hack the dll. Many things from the chrome can be taken from corresponding Firefox (You did that already) or extensions. And You have only to add a few new K-Meleon specific strings to e.g. console2. old chrome kmprefs strings reside in E:\TEMP\K-Meleon1.1.6it-IT_locale.7z\chrome\it-IT.jar\kmprefs\locale\it-IT\ but You have to translate the things added or changed since that time. There used to be a script that repopulates the empty strings of the new kml with translated ones from an older kml. I will look if I still have it stored. [/quote] THank you guenter. I have download K-Meleon 1.1.6 and there are in it.jar many things I can take already done. Unfortunately all .kml and .dll (except kmeleon.dll) files I have already translated them by hand but it will be very useful for kmeleon.dll, kmprefs and kmeleon folders. I have update first post with the work done so far and the possibility to download it. Update: I have translate kmeleon.dll in italian but now all toolbar return in english, why? It seems that he does not read all the work done on the kmeleon.kml file. If I put back original kmeleon.dll everything is fixed. I attach dll if you think there are errors of various kinds[/quote]
K-Meleon forum is powered by