Sorry, das liegt da dran, dass das ein "Macro" ist (K-Meleon Add-On bzw. Browser-Erweiterung), kein "Plugin", und die liegen woanders ;-)
Kurzform:
Das youtube
7z bitte in den KM-Programm-Ordner entpacken (C:/programme/k-meleon oder so ähnlich) und Browser neu starten
------------------
Langform:
Könnt ich Romane schreiben ;-) Also wenn nix anderes dabei steht werden die Macro-7zip-files direkt in den KM-Programm-Ordner entpackt, und falls mehrere Dateien enthalten sind, landen sie auf die Art theoretisch auch gleich im richtigen Unterordner.
Wer kein 7zip Programm installiert hat oder einen Macro-Manager bevorzugt, kann einen auf kmext.sf.net finden (heißt glaub KEM oder so).
Ist aber nicht unbedingt erforderlich, man kann die kmm-Datei plus evt. Zusatzdateien genausogut auch manuell auf die passenden Ordner verteilen. Die allermeisten Macros bestehen ja einfach aus einer einzigen kmm-Datei (=die eigentliche "Macro"-Datei), das ist eine simple Text-Datei wo man reingucken und ändern kann, die ist oft auch ungezippt. Die kmm's also einfach in jedem Fall in den "Macros"-Ordner legen, entweder der im KM-Programm-Ordner oder der im eigenen Profilordner (Anwendungsdaten), welcher der beiden ist meistens egal. Die kmm's dort werden beim nächsten Browserstart automatisch gefunden und aktiviert.
Sind noch Zusatzdateien dabei, wie z.B. autoit-Progrämmchen oder css-Stilvorlagen, dann ist das ganze so gezippt, dass die Ordnerstruktur im zip gespiegelt ist, und man die in den obersten KM-Programm-Ordner entpacken soll.
Der kmextensions-Ordner, der in allen Macros vom kmext-archiv drin ist, hat übrigens keine Funktion an sich, ist nur zwecks Info für den KEM-Manager, da kommen kleine ini-Dateien mit einer Liste aller Dateien dieses Macros rein. Kann man auch weglassen.
In die kmm's und ini's können Neugierige einfach mit Notepad oder sonst einem Textprogramm reingucken, und wer sich traut auch ändern. Wenn Sonderzeichen drin sind (äöü) muss das Encoding-Format UTF-8 sein.
Es gibt auch ein paar, extrem wenige Macros, die sind so kompliziert, dass man noch andere Sachen beachten muss, aber das steht dann jeweils dabei (z.B. die zwei .dat-Dateien im components-Ordner löschen, falls dort auch neue Dateien dazukommen).
Bin da auch kein so Spezialist, aber "Plugins" gibts auch ganz wenige, die erkennt man an der Endung .dll, und die laufen in verschiedenen verwandten Browsern, z.B. nötig für Flash-Videos und so Zeug. Plugins sind salopp gesagt mehr das "eingemachte", Macros dagegen machen mehr so einfachere Sachen, wie Menüs ergänzen oder Handling vereinfachen ;-)
Speziell beim youtube macro bitte beachten, wer aus irgendwelchen Gründen ohne Javascript surfen will und das blockiert hat: Manche Versionen von dem Macro schalten JS heimlich wieder ein, weil das Macro sonst nicht läuft. Sieht man dann in der "Datenschutzleiste" oder wie die Privacy-Toolbar auf deutsch heißt ;-)