En lo que se refiere a los plugins, debes de buscarlos y descargarlos tu. Funcionan todos los plugins para Mozilla/Netscape/Firefox normalmente son archivos del tipo "np******.dll" que debes copiar en la carpeta '\plugins' de K-Meleon.
La imagen que aparece cuando te falta el plugin, en la que dice "pulse aqui para descargar el plugin" no funciona ya que el gestor automático de descarga de plugins no ha sido implementado en K-Meleon (son restos del código de Netscape).
EL plugin más utilizado es el de Flash que lo puedes descargar de la página de Adobe:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=Spanish&promoid=BPCLG
K-Meleon in Spanish