Quote
MDEMICHELI
When I Edit a bookmark and rigth-click on an entry I am offered the choice to "Set as new toolbar folder" or -- New bookmark folder or -- New bookmar menu.
If I select one of these choices I am unable to undo it.
All three folders have to be set. Consequently, you cannot 'unset' a folder, you can only set a different folder.
Note:
- When you change the Bookmark Menu folder, make sure that the other two folders are subfolders of it. Otherwise you might get strange results.
- Do not use the Bookmarks Edit Dialog and Advanced Preferences at the same time (during the same session) to change these folders. (This is causing the problems you observed some weeks ago, Alain)
Il me semble que la traduction est correcte.
I'm not quite sure, but my French is very limited.
EN: Set as Toolbar Folder
FR: Définir comme dossier Barre d'outil
...permet de choisir le dossier de Bookmarks qui va être affiché dans la barre des signets
This translation is correct, as far as I understand. And Alain's explanation is correct too.
In DE, I've called it something like this: Dossier pour la barre des signets
EN: Set as New Bookmark Folder
FR: Définir comme Nouveau Dossier Signet
...permet de définir le dossier qui sera affiché dans le menu Signets
I'm not sure whether this translation is correct, at least Alain's explanation is not since the New Bookmark Folder is the folder where new bookmarks are created when the New Bookmarks Dialog is disabled. This dialog is normally enabled and when you add a page to your bookmarks, you are asked where (in which folder) you want to create it. When the dialog is disabled (in Advanced Preferences), new bookmarks are automatically created in the New Bookmark Folder without any confirmation.
In DE, I've called it something like this: Dossier pour des nouveaux signets
EN: Set as Bookmark Menu
FR: Définir comme Menu Signet
...sera le menu qui sera affiché sous le bouton de la barre d'outils des signets
This translation is correct, as far as I understand. The contents of this folder is displayed in the bookmarks menu, in the main menu as well as in the toolbar button's popup menu.
In DE, I've called it something like this: Dossier pour le menu Signets