Ansicht > Werkzeugleisten > das Häckchen für Zoomschaltflächen entfernen.
Die Aktion wird sofort wirksam, d. h. die Zoomschaltflächen verschwinden.
Man kann die Schaltflächen in der toolbars.cfg auch selbst editieren - deutsche Details und Erläuterungen stehen gegen Ende dieses
Forum Threads. Gruß