There's a good bookmarklet you can place in your toolbar to click on
Remove Redirects
https://www.squarefree.com/bookmarklets/pagelinks.html
It won't work if bookmarks toolbar is set to open in new tabs. [a K-M foible with several bookmarklets]
If that is inconvenient, install it in links or hotlist toolbar instead - set to open in current tab.