General :
K-Meleon Web Browser Forum
i'm working on chinese translation,
and there i don't understand the meaning of some words excatly
1. Throbbers, what is Throbbers
2. in the part of 'encryption', there asked "Determine when K-Meleon should ask for your master password' there i don't kwow what is "the first time it is needed " and "every time it is needed" and "not been used for thirty minutes or long".
it is saying that the time i need to input the master password is the time i look up privacy data from toolbar or the time whenever i load a page that password been saving in system?
PS:i'm trying to use the KM for a long time,i think for the translation work the basis that i should do is a long time of using the programe
Edited 2 time(s). Last edit at 12/24/2009 08:29AM by simon.
The Throbber is the animation in up right corner of K-Meleon window (and generally in all browsers) that indicate to you when the browuser is loading a web page.
You can show it in throbber.avi file in you K-Meleon skin folder or some other aditional can be founded in KM Resources.
No, it isn't. This say when KM ask you by the master password.
- "the first time it is needed":
KM ask you by the master password when (and only) the first time that the master password is requiered.
- "every time it is needed":
KM ask you by the master password each time that it's needed.
- "not been used for thirty minutes or long":
KM ask you by the master password if you are more than 30 minutes without use it and master password is requiered.
K-Meleon in Spanish
General discussion about K-Meleon
two translation definitions
Posted by:
simon
Date: December 24, 2009 08:25AM
i'm working on chinese translation,
and there i don't understand the meaning of some words excatly
1. Throbbers, what is Throbbers
2. in the part of 'encryption', there asked "Determine when K-Meleon should ask for your master password' there i don't kwow what is "the first time it is needed " and "every time it is needed" and "not been used for thirty minutes or long".
it is saying that the time i need to input the master password is the time i look up privacy data from toolbar or the time whenever i load a page that password been saving in system?
PS:i'm trying to use the KM for a long time,i think for the translation work the basis that i should do is a long time of using the programe
Edited 2 time(s). Last edit at 12/24/2009 08:29AM by simon.
Re: two translation definitions
Posted by:
desga2
Date: December 24, 2009 04:50PM
Quote
simon
1. Throbbers, what is Throbbers
The Throbber is the animation in up right corner of K-Meleon window (and generally in all browsers) that indicate to you when the browuser is loading a web page.
You can show it in throbber.avi file in you K-Meleon skin folder or some other aditional can be founded in KM Resources.
Quote
simon
2. in the part of 'encryption', there asked "Determine when K-Meleon should ask for your master password' there i don't kwow what is "the first time it is needed " and "every time it is needed" and "not been used for thirty minutes or long".
It is saying that the time i need to input the master password is the time i look up privacy data from toolbar or the time whenever i load a page that password been saving in system?
No, it isn't. This say when KM ask you by the master password.
- "the first time it is needed":
KM ask you by the master password when (and only) the first time that the master password is requiered.
- "every time it is needed":
KM ask you by the master password each time that it's needed.
- "not been used for thirty minutes or long":
KM ask you by the master password if you are more than 30 minutes without use it and master password is requiered.
K-Meleon in Spanish
English