Development :  K-Meleon Forum
K-Meleon development related discussions. 
IT Localization
Posted by: Silver
Date: May 03, 2010 08:59PM

Hi all.
I'm not a developer.
I had partially translated "kmeleon.kml" (from v1.5.4) with Italian localization.
How can I check my current work?
Thank you very much.

Options: ReplyQuote
Re: IT Localization
Posted by: siria
Date: May 03, 2010 09:13PM

Just guessing ;-)
The kmeleon.kml files from other languages are in K-Meleon/locales/xy-XY
Perhaps try creating a folder it-IT, copy the kml into it, restart the browser and check the language in F2/GUI Appearance...
If it's not enough, open about:config and type 'local', check what's there, and check with 'lang', that seems to have some settings too...
Restart again...

IMPORTANT: Make a backup copy of the KM program folder and the profile first!
I seem to remember weird stuff if the locale files aren't complete, especially when opening the preferences...

Edited 2 time(s). Last edit at 05/03/2010 09:19PM by siria.

Options: ReplyQuote
Re: IT Localization
Posted by: Silver
Date: May 03, 2010 09:31PM

It Works.
I need to edit about:config to force the new language.
Now I have more work to do :-)
Many thanks

ps. Sorry for my english. My Italian is better ;-)

Options: ReplyQuote
Re: IT Localization
Posted by: JujuLand
Date: May 04, 2010 01:15PM

Look at kko's website, there is a doc to complete translation of K-Meleon (exe,plugins, macros and chrome) and also on the wiki


Mozilla/5.0 (x11; U; Linux x86_64; fr-FR; rv:38.0) Gecko/20100101 Ubuntu/12.04 K-Meleon/76.0

Mail : alain [dot] aupeix [at] wanadoo [dot] fr

Ubuntu 12.04 - Gramps 3.4.9 - Harbour 3.2.0 - Hwgui 2.20-3 - K-Meleon 76.0 rc

Options: ReplyQuote
Re: IT Localization
Posted by: guenter
Date: May 04, 2010 08:23PM

AFAIK You can re-use parts e.g. much of the chrome from K-Meleon 1.1.6it-IT.

New chrome items were AFAIK added to Preferences panel and console2.

PPL that did localisations (kko, alain, desga2, Matt...) can tell what other parts might be still reusable.

p.s. This is an International not an English Forum smiling smiley

Your English is a good as any here. alain speaks (fr-FR) and siria (de-DE) but use English vocabulary for writing French and German grinning smiley

Edited 1 time(s). Last edit at 05/04/2010 08:26PM by guenter.

Options: ReplyQuote

K-Meleon forum is powered by Phorum.