Valmi:
1) I don't say you're stupid, and I agree my explanations about wiki translation are perhaps complicated.
2) If I understand what you say, you want to put french menus translation. But you want everybody can found it.
Just put your translations
here
Just a remark, a french user who wants to acces to this page just have to click on the 'Traduction nationales' link, it goes to the common page (I modified it). There is no difference for this page beetween the french access or english access. An other point: all the guys who don't need french translation pages (because they understand english ones) , don't really need menu french translation to understand the meaning of kmeleon's menus. But there is a lot of people who don't understand it, and, a little click on french flag, and they can understand ...
I agree that the french translation is a little outdated, but it's just because it's very hard to maintain the translation pages. I ask for a tool since a long time, and the guys who maintains this site seems to be deaf, I have no answer.