I'm translating K-Meleon 0.9.12 in ITALIAN, already done ALL menus and ALL submenus.

To do:
1) View => Toolbars => Bookmarks and so on, those check buttons, I haven't located them yet;
2) message and configuration windows, but I'm starting to figure it out at least partially.

If you can post some tips, for example: "If you want to manipulate the check buttons under View => Toolbars you should go....blah blah blah". Got it?
Kind regards,
-Zaltar

I posted answer into that thread & thank You for the work!
http://kmeleonbrowser.org/forum/read.php?f=4&i=6647&t=6647