Quote
Belgian
The title says it all, I miss a Dutch language K-Meleon version.
Welkom!
The only Dutch version was an unofficial 0.8.2 version many years ago. It was not a Vlaams variant but translated to the Nederlands variant of the Dutch language by a user.dev (sfastjonny) from the Nederlands.
Locales are currently not created and updated by K-Meleon devs but by us users.
rodocop is AFAIK the current Mr. K-Meleon - Russia. I update the German version.
To create a national locale like Dutch You only need to know one of the languages to which K-Meleon is already translated/available like English, the language into which You want to translate (preferably You are a native speaker of that language) and all You need is to be able to work with an editor and a zip program.
Technical advice will IMHO/AFAIR be given by the users that have already translated K-Meleon into their own language. They know the traps that You can encounter when You start.
As robocop said we scavenge all usable/identical language strings from SeaMonkey or Firefox to save effort and then translate the K-Meleon specific stuff.
Edited 3 time(s). Last edit at 11/01/2015 12:24AM by guenter.