Localization :
K-Meleon Web Browser Forum
A Portuguese Brazilian version existed for 1.5.3
I have a backup of the Browser but cannot find reference in Forum except a screenshot in an ancient thread. Maybe someone can remember any keywords.
A Kashubian & a Finish versions existed in 0.9 times.
Reference to the Kashubian version: http://kmeleonbrowser.org/forum/read.php?4,66217
It was AFAIK at: http://k-meleon.kaszubia.com/zladenk.htm But this site is down.
Other links are also broken: http://ww.w.naszekaszuby.pl/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=1&lid=3
Reference to the Finish 0.9 version. I finally found it when I used search K-Meleon 0.9 "Suomi" instead of Finish.
https://keskustelu.suomi24.fi/t/2640460/k-meleon-selain-0-9-12-suomeksi!
It is still there. But IMHO 0.9's language definition file is not much use anymore.
Edited 6 time(s). Last edit at 12/23/2017 02:21PM by guenter.
I overlooked Your post. Excuse me.
K-Melon Brazil existed but was not the same. It was localized by a comrade from here. His version was submitted and not used by our devs. They were working on 1.5.4 already.
Some of the kml and other stuff might be still useful. I will look through my backups.And I will post it in case I can find it.
p.s. Ok. Found it and attached it.
The pt-Br language package for K-Meleon 1.5.3 contains update_kmeleon.kml.wsf. A script by koko that repopulates new kml with all translated strings that are in an older kml. After running it You only have to look which strings are still untranslated.
A K-Meleon1.5.3pt-BR.exe installation package is also archived in my backups.
We could check it and upload it somewhere perhaps?
Edited 3 time(s). Last edit at 12/23/2017 01:50PM by guenter.
Attachments:
K-Meleon1.5.3pt-BR_locale.7z (103.4 KB)
You shouldn't apologize. I've found and moved those topics AFTER your post, guenter!
Thank you for things you dug out and repost here.
Sure, you can upload all you want to K-Meleon account on powerfolder. I tried to send you an invitation to your inbox - check it.
I'm not sure this part of their service works properly - so if there would be any problem just let me know.
Edited 1 time(s). Last edit at 12/23/2017 08:50PM by rodocop.
I knew that the things existed and only had to refigure what words to search.
A pity that the old Kashubian version is lost.
Sorry - I received the mail but considered it SPAM. An unknown sender with an unsolicited offer means danger to me. I do not open a link in it and I do not go there.
My favourite place is to publish it under "Download" after testing.
All about translating K-Meleon. Creating and updating locales, solving l10n-related bugs, etc.
Forgotten and older language versions pt-BR, csb-PL, fi-Fi
Posted by:
guenter
Date: December 22, 2017 07:37PM
A Portuguese Brazilian version existed for 1.5.3
I have a backup of the Browser but cannot find reference in Forum except a screenshot in an ancient thread. Maybe someone can remember any keywords.
A Kashubian & a Finish versions existed in 0.9 times.
Reference to the Kashubian version: http://kmeleonbrowser.org/forum/read.php?4,66217
It was AFAIK at: http://k-meleon.kaszubia.com/zladenk.htm But this site is down.
Other links are also broken: http://ww.w.naszekaszuby.pl/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=1&lid=3
Reference to the Finish 0.9 version. I finally found it when I used search K-Meleon 0.9 "Suomi" instead of Finish.
https://keskustelu.suomi24.fi/t/2640460/k-meleon-selain-0-9-12-suomeksi!
It is still there. But IMHO 0.9's language definition file is not much use anymore.
Edited 6 time(s). Last edit at 12/23/2017 02:21PM by guenter.
Re: Forgotten and older language versions
Posted by:
guenter
Date: December 23, 2017 02:06AM
I overlooked Your post. Excuse me.
K-Melon Brazil existed but was not the same. It was localized by a comrade from here. His version was submitted and not used by our devs. They were working on 1.5.4 already.
Some of the kml and other stuff might be still useful. I will look through my backups.
p.s. Ok. Found it and attached it.
The pt-Br language package for K-Meleon 1.5.3 contains update_kmeleon.kml.wsf. A script by koko that repopulates new kml with all translated strings that are in an older kml. After running it You only have to look which strings are still untranslated.
A K-Meleon1.5.3pt-BR.exe installation package is also archived in my backups.
We could check it and upload it somewhere perhaps?
Edited 3 time(s). Last edit at 12/23/2017 01:50PM by guenter.
Re: Forgotten and older language versions
Posted by:
rodocop
Date: December 23, 2017 08:49PM
You shouldn't apologize. I've found and moved those topics AFTER your post, guenter!
Thank you for things you dug out and repost here.
Sure, you can upload all you want to K-Meleon account on powerfolder. I tried to send you an invitation to your inbox - check it.
I'm not sure this part of their service works properly - so if there would be any problem just let me know.
Edited 1 time(s). Last edit at 12/23/2017 08:50PM by rodocop.
Re: Forgotten and older language versions
Posted by:
guenter
Date: December 25, 2017 10:11AM
Quote
rodocop
Thank you for things you dug out and repost here.
Sure, you can upload all you want to K-Meleon account on powerfolder. I tried to send you an invitation to your inbox - check it.
I'm not sure this part of their service works properly - so if there would be any problem just let me know.
I knew that the things existed and only had to refigure what words to search.
A pity that the old Kashubian version is lost.
Sorry - I received the mail but considered it SPAM. An unknown sender with an unsolicited offer means danger to me. I do not open a link in it and I do not go there.
My favourite place is to publish it under "Download" after testing.
English