Localization :
K-Meleon Web Browser Forum
Hello, we have made a Chinese Traditional (zh-TW) version of K-Meleon and I also created a team to translate the K-Meleon Program and documents.
We want to provide not only Chinese Traditional version of K-Meleon but a whole Chinese Tradidtional website including Chinese Documents, our own forum and others.
We had a preliminary website now. It includes a new forum, a Chinese Traditional Version of K-Meleon 1.5.0 and a part of documents.
So is it possible to let us become "official" Chinese Traditional(Taiwan) Localization Team? (just like Mozilla Taiwan)
- K-Meleon unofficial Chinese Traditional Website : http://kmeleon-tw.wikidot.com/
- MozTW (Mozilla Taiwan) : http://moztw.org/
AFAIK the first maker(s) of the identical translation of the official K-Meleon version is regarded as the "official owner" for as long as he makes the future translations into that language or writing system(zh-TW).
Currently K-Meleon dev team hosts all official versions at SourceForge (& additionally they can be hosted at other places such as native home pages. K-Meleon is freeware
).
So an official 1.5.0.zh-TW will be hosted at SF and where You choose.
You can choose to have the central native pages here (like West Europeans) or in Your home country (like K-Meleon Russia / AFAIK 1.5.0.ru-RU also has a additional download location via their own pages).
Best contact kko for further info and upload if the translation is finished and identical with the official version. As far as I can see from the link both Chinese K-Meleons (zh-TW & zh-CN ) are nearly finished.
Edited 1 time(s). Last edit at 09/11/2008 07:54PM by guenter.
All about translating K-Meleon. Creating and updating locales, solving l10n-related bugs, etc.
K-Meleon L10n in Chinese Traditional (Taiwan)
Posted by:
abev66
Date: September 11, 2008 03:15PM
Hello, we have made a Chinese Traditional (zh-TW) version of K-Meleon and I also created a team to translate the K-Meleon Program and documents.
We want to provide not only Chinese Traditional version of K-Meleon but a whole Chinese Tradidtional website including Chinese Documents, our own forum and others.
We had a preliminary website now. It includes a new forum, a Chinese Traditional Version of K-Meleon 1.5.0 and a part of documents.
So is it possible to let us become "official" Chinese Traditional(Taiwan) Localization Team? (just like Mozilla Taiwan)
- K-Meleon unofficial Chinese Traditional Website : http://kmeleon-tw.wikidot.com/
- MozTW (Mozilla Taiwan) : http://moztw.org/
Re: K-Meleon L10n in Chinese Traditional (Taiwan)
Posted by:
guenter
Date: September 11, 2008 07:41PM
AFAIK the first maker(s) of the identical translation of the official K-Meleon version is regarded as the "official owner" for as long as he makes the future translations into that language or writing system(zh-TW).
Currently K-Meleon dev team hosts all official versions at SourceForge (& additionally they can be hosted at other places such as native home pages. K-Meleon is freeware
).
So an official 1.5.0.zh-TW will be hosted at SF and where You choose.
You can choose to have the central native pages here (like West Europeans) or in Your home country (like K-Meleon Russia / AFAIK 1.5.0.ru-RU also has a additional download location via their own pages).
Best contact kko for further info and upload if the translation is finished and identical with the official version. As far as I can see from the link both Chinese K-Meleons (zh-TW & zh-CN ) are nearly finished.
Edited 1 time(s). Last edit at 09/11/2008 07:54PM by guenter.
English