The menu is coming from somewhere else. The code you changed has Add Page, Edit, and Settings. The actual menu has Add Page, Edit, and Options. It is not coming from the favorites.dll because Options does not appear in the source code for that. You need to find the place that has Add Page, Edit, and Options.
Forum:
General