That is because, as it is more, and more, and more common, it isn't an actual textarea input box, but some kind of DOM (javascript) created box, as iframe if I'm not wrong, to simulate a textarea.
Quite crazy actually.
Disable Javascript and you'll have a real textarea and a real paste option in the context menu.
It's the price we pay when forum scripts want eye candy
Forum:
Bugs