Nur für die uralte K-Meleon Version 0.9!

Only for historical K-Meleon version 0.9!

(Jan. 2005)

Deutsche/German menus.cfg

Bitte den Text im grauen Feld kopieren und den unter Edit -> Preferences -> Configs -> Menus stehenden Text “ ersetzen “,oder den Text als menus.cfg speichern und die Datei C:\Programme\K-Meleon09\Profiles\default\????????.slt\menus.cfg ersetzen.

# MENU DEFINITION FILE by Jeff Doozan  Brian Harris
# Deutsch von rumpel
# Note: Popup Menu must be defined *before* being used as a submenu


Suchmaschinen{
macros(Google, Google) 
macros(Yahoo, Yahoo)
macros(Wikipedia, Wiki)
macros(LeoED, Leo Englisch/Deutsch)
}


Suchoptionen{
macros(SearchLock?, Suchmaschinenauswahl sperren)
-
macros(SN0, Ergebnis in aktueller Seite...);
macros(SN1, Ergebnis in neuer Seite...);
macros(SN2, Ergebnis in Hintergrund...);
-
macros(AddEng?, Suchmaschine hinzufügen...)
}



Web Suche{
!Suchmaschinen
-
:Suchoptionen
}


URL Bar Text öffnen > {
macros(URLInCurr?, Immer in aktuell....)
%ifplugin layers
macros(URLInLayer?, Immer in neuer Schicht..)
macros(URLInBgLayer?, Immer in Hintergrundschicht...)
-
%endif
macros(URLInNew?, Immer in neuem Fenster...)
macros(URLInBg?, Immer in Hintergrundfenster...)
}

Go{
macros(OpenInNew?, In neuer Seite öffnen\tStrg+Alt+N)
macros(URLInIE, In Internet Explorer öffnen\tStrg+Alt+I)
-
macros(Copy, Kopieren)
macros(PasteGo?, Einfügen und Los\tStrg+Alt+V)
macros(PasteSearch?, Einfügen und Suchen\tStrg+Shift+V)
-
macros(ResetURLBar?, URL Bar zurücksetzten)
privacy(ClearMRU, URL Bar -> Verlauf löschen)
:URL Bar Text öffnen >
}

up{
macros(up_directory, Aufwärts)
macros(top_level, Zur Startseite dieser Domäne...)
}


New{
layers(Open, Neue Schicht\tStrg+T)
Neues Fenster\tStrg+N = ID_NEW_BROWSER?
}


Öffnen neben{
macros(SetOpenNext?, aktueller Schicht)
macros(SetOpenLast?, letzter Schicht)
}

Open{
!New
%ifplugin layers
-
:Öffnen neben
%endif
#bmpmenu()
}


CloseLayer?{
layers(Close, Schicht schliessen\tStrg+W)
layers(CloseAll?, Alle Schichten schliessen\tStrg+Shift+W) 
layers(CloseAllOther?, Alle anderen Schichten schliessen\tStrg+Alt+W)
-
}


Close{
%ifplugin layers
CloseLayer
%endif
Fenster schliessen\tAlt+F4 = ID_FILE_CLOSE?
Beenden\tStrg+Alt+F4 = ID_APP_EXIT?
}


Schliessen,dann zur{
macros(SetCloseRight?, nächsten Schicht)
macros(SetCloseLeft?, vorherigen Schicht)
macros(SetCloseLast?, vorherigen ausgewählten...)
-
macros(ConfirmToggle?, Warnen vor *mehrere Schichten schliessen*)
}


CloseButton?{
!Close
%ifplugin layers & macros
-
:Schliessen,dann zur
%endif
#bmpmenu()
}



Print{
Drucken...\tStrg+P = ID_FILE_PRINT?
Druck Vorschau\tStrg+Alt+P = ID_FILE_PRINTPREVIEW?
Seite einrichten   = ID_FILE_PRINTSETUP?
#bmpmenu()
}



Datei {
!New
-
Nächstes Fenster = ID_WINDOW_NEXT?
Vorheriges Fenster = ID_WINDOW_PREV?
-
Öffne...\tStrg+O = ID_FILE_OPEN?
%ifplugin layers
macros(OpenLast?, Öffne letzte Sitzung\tStrg+Alt+L)
%endif
%ifplugin macros
macros(SavePage?, Seite speichern als...\tStrg+S)
%else
Seite speicherm als...\tStrg+S = ID_FILE_SAVE_AS?
%endif
-
!Print
-
Offlinebetrieb = ID_OFFLINE
-
!Close
}


Edit{
Ausschneiden\tStrg+X = ID_EDIT_CUT?
Kopieren\tStrg+C = ID_EDIT_COPY?
Einfügen\tStrg+V = ID_EDIT_PASTE?
Alles auswählen\tStrg+A = ID_EDIT_SELECT_ALL?
}


Bearbeiten {
%ifplugin layers  macros
macros(OpenClosed?, Zuletzt geschlossene wieder öffnen\tStrg+Alt+Z)
-
%endif
!Edit
-
%ifplugin macros
macros(Highlight, Suchen und Markieren\tStrg+F3)
-
%endif
Suche in Seite\tStrg+F = ID_EDIT_FIND?
Suche vorwärts\tF3 = ID_EDIT_FINDNEXT?
Suche rückwärts\tShift+F3 = ID_EDIT_FINDPREV?
-
Profile verwalten... = ID_MANAGE_PROFILES?
Einstellungen = ID_PREFERENCES
}



Schaltflächen {
@ToolBars?
Status Leiste = ID_VIEW_STATUS_BAR?
-
Schaltflächen anheften = ID_TOOLBARS_LOCK?
macros(User, Menü/Throbber...)
macros(Toolbars, Bearbeiten...)
}


Start{
Öffne Startseite\tAlt+Pos1 = ID_NAV_HOME?
%ifplugin layers
macros(OpenStart?, Öffne Startgruppe\tStrg+Alt+Pos1)
macros(OpenLast?, Öffne letzte Sitzung\tStrg+Alt+L)
%else
%ifplugin bookmarks|hotlist
macros(OpenStart?, Startordner öffnen\tStrg+Alt+Pos1)
%endif
%endif
-
macros(SetHome?, Diese Seite als Startseite)
-
macros(StartHome?, Starten mt Startseite)
macros(StartBlank?, Starten mit leerer Seite)
%ifplugin layers
macros(StartGroup?, Starten mit Gruppe...)
macros(StartLast?, Starten mit letzter Sitzung)
%else
%ifplugin bookmarks|hotlist
macros(StartGroup?, Starten mit Ordner...)
%endif
%endif
}


Verlauf{
history(Config, Einstellungen...)
history(View, Verlauf\tStrg+H)
privacy(ClearHistory?, Gesammten Verlauf löschen)
history()

}

Darstellung{
macros(Enumerate, Nummeriert)
-
macros(Pressed, Gedrückt)
macros(Pressed+, Gedrückt mit Sternchen)
-
macros(Buttons, Schalter)
macros(Buttons+, Schalter mit Sternchen)
-
macros(LayersTitle?, Schichtenleiste > Name...)
macros(LayerWidth?, Schichtenfläche > Breite...)
}


Schichten Verhalten{
%ifplugin macros
:Darstellung
:Öffnen neben
:Schliessen,dann zur
-
%endif
layers()
}


Kodierung {
macros(AutoDetect?(), (Aus))
macros(AutoDetect?(universal_charset_detector), Auto-Detekt)
-
macros(ForceCharset?(iso-8859-1), Western (ISO-8859-1))
-
macros(ForceCharset?(iso-8859-2), Zentral Europa (ISO-8859-2))
macros(ForceCharset?(windows-1250), Zentral Europa (Windows-1250))
-
macros(ForceCharset?(utf-8), Unicode (UTF-8))
macros(ForceCharset?(utf-7), Unicode (UTF-7))
}


Zoom In{
macros(ZoomInPage?, Zoom alles grösser\tStrg+Alt++)
Zoom Text grösser\tStrg++ = ID_FONT_INCREASE?
macros(ZoomInImages?, Zoom Bilder grösser\tAlt++)
-
macros(ZoomImageLinks?, Zoom Bilder laden)
#bmpmenu()
}



Zoom Out{
macros(ZoomOutPage?, Zoom alles kleiner\tStrg+Alt+ -)
Zoom Text kleiner\tStrg+ - = ID_FONT_DECREASE?
macros(ZoomOutImages?, Zoom Bilder kleiner\tAlt+ -)
#bmpmenu()
}



Zoom Voreinstellung{
macros(ZoomPage?, Alles)
macros(ZoomImages, Nur Bilder)
macros(ZoomText?, Nur Text)
}


Zoom{
!Zoom In
 -
!Zoom Out
-
:Zoom Voreinstellung

}


Neu laden          extra{
Neu laden fordern = ID_NAV_FORCE_RELOAD?
%ifplugin layers
macros(ReloadAll?, Alle Schichten neu laden)
%endif
macros(Continuous, Automatisches Neuladen)
}


Nav{
Zurück = ID_NAV_BACK?
Weiter = ID_NAV_FORWARD?
Halt = ID_NAV_STOP?
Neu laden = ID_NAV_RELOAD?
%ifplugin macros
:Neu laden          extra
%else
Neu laden fordern = ID_NAV_FORCE_RELOAD?
%endif
}

Seite Info {
macros(ListLinks?, Seite > Links)
Seite > Info = ID_VIEW_PAGE_INFO?
Quelltext = ID_VIEW_SOURCE?
}


Fullscreen{
%ifplugin fullscreen
-
fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif
}



Ansicht {
:Schaltflächen
-
!Nav
%ifplugin macros
-
:Start
%else
Startseite = ID_NAV_HOME?
-
%endif
%ifplugin history
:Verlauf
%endif
%ifplugin layers
:Schichten Verhalten
%endif
%ifplugin history|layers
-
%endif
%ifplugin macros
:Zoom
:Kodierung
%else
Zoom Text grösser\tStrg++ = ID_FONT_INCREASE?
Zoom Text kleiner\tStrg+- = ID_FONT_DECREASE?
%endif
-
!Seite Info
!Fullscreen
}


Lesezeichen {
bookmarks(Add, Hinzufügen)
bookmarks(Edit, Bearbeiten)
macros(FileBook?, Hinzufügen/Bearbeiten)
-
bookmarks()
}


Favoriten {
favorites(Add, Hinzufügen)
favorites(Edit, Bearbeiten)
macros(FileFav?, Hinzufügen/Bearbeiten)
-
favorites()
}


Hotlist {
hotlist(Add, Hinzufügen)
hotlist(Edit, Bearbeiten) 
macros(FileHot?, Hinzufügen/Bearbeiten)
-
hotlist()
}


Gruppen{
macros(SaveAsGroup?, Schichten als Gruppe speichern...\tStrg+Alt+G)
macros(URLToGroup?, URL zu Gruppe hinzufügen...)
macros(LayersToGroup?, Schicht zu Gruppe hinzufügen...)
-
macros(SavedGroups?, Gespeicherte Gruppen anzeigen...\tAlt+Shift+Enter)
macros(GroupOnly?, Nur Gruppe öffnen...\tShift+Enter)
macros(OpenGroup?, Gruppe neben aktueller öffnen...\tAlt+Enter)
macros(DeleteGroup?, Gruppe löschen...)
-
layers()
}


Mail und News{
macros(Mail, Mail lesen)
macros(Compose, Mail schreiben)
macros(EmailURL, Seite als Link mailen)
macros(EmailText?, Markierten Text mailen)
-
macros(News, News lesen)
macros(RSS, RSS News Feeds)
-
macros(MCFG, Mail einrichten...)
macros(NCFG, News einrichten...)
}

Browser Identität{
macros(UA, K-Meleon(Standard))
macros(UA1, Internet Explorer 6(XP))
macros(UA2, Netscape 4.8(XP))
macros(UA3, Opera 7.54(XP))
macros(UACust, Benutzerdefiniert...)
-
macros(ResetUA, Beim Beenden auf Standard zurücksetzen)
}


Genehmigungen{
macros(Cookies, Cookies verwalten)
macros(Images, Bilder verwalten)
macros(Popups, Popups verwalten...)
-
macros(Master, Master Passwort einrichten...)
macros(Cert, Zertifikate verwalten...)
}


Privates{
%ifplugin macros
:Genehmigungen

-
macros(AniToggle?, Animationen sperren)
macros(CToggle, Farben sperren)
macros(CKToggle, Cookies sperren)
macros(ImgToggle?, Bilder sperren\tF9)
macros(JToggle, Java sperren)
macros(JSToggle, JavaScript sperren)
macros(PBToggle, Popups sperren\tF8)
macros(RefToggle?, Referer sperren)
%endif
%ifplugin macros & privacy
-
%endif
%ifplugin privacy
privacy(Config, Grundeinstellungen...)
-
privacy(ClearCache?, Cache löschen)
privacy(ClearCookies?, Cookies löschen)
privacy(ClearHistory?, Verlauf löschen)
privacy(ClearSignon?, Passwörter löschen)
privacy(ClearMRU, URL Bar -> Verlauf löschen)
macros(ClearAll?, Alles löschen)
%endif
%ifplugin macros
-
macros(KillFlash?, Flash beenden)
macros(KillApplets?, Applets beenden)
%endif
}


Lesezeichen Eigenschaften {
bookmarks(Config, Einstellungen...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenBook1?, In aktueller Schicht öffnen)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenBook3?, In neuer Schicht öffnen)
macros(OpenBook4?, In Hintergrundschicht öffnen)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenBook2?, In neuem Fenster öffnen)
macros(OpenBook5?, In Hintergrundfenster öffnen)
-
macros(BookChev?, Lesezeichen Leiste    + Aufklappmenü)
%endif
}


Favoriten Eigenschaften{
favorites(Config, Einstellungen...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenFav1?, In aktueller Schicht öffnen)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenFav3?, In neuer Schicht öffnen)
macros(OpenFav4?, In Hintergrundschicht öffnen)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenFav2?, In neuem Fenster öffnen)
macros(OpenFav5?, In Hintergrundfenster öffnen)
-
macros(FavToolbar?, Favoriten Leiste    Ordner ändern)
macros(ChangeLinks?, Favoriten Leiste    Name ändern)
macros(FavChev?, Favoriten Leiste    + Aufklappmenü)
%endif
}


Hotlist Eigenschaften {
hotlist(Config, Einstellungen...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenHot1?, In aktueller Schicht öffnen)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenHot3?, In neuer Schicht öffnen)
macros(OpenHot4?, In Hintergrundschicht öffnen)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenHot2?, In neuem Fenster öffnen)
macros(OpenHot5?, In Hintergrundfenster öffnen)
-
macros(HotChev?, Hotlist Leiste    + Aufklappmenü)
%endif
}


Speichern als ... Ordner {
macros(DefaultDir?, Standard "Speichern als"...Ordner)
-
macros(PageDir?, "Seite speichern als"...Ordner)
macros(ImageDir?, "Bild speichern als..."Ordner)
macros(LinkDir?, "Link speichern als..."Ordner)
}

%ifplugin gestures
Direkt einrichten{
macros(left, Links)
macros(right, Rechts)
macros(down. Unten)
macros(downleft, Unten dann Links)
macros(downright, Unten dann Rechts)
macros(up, Oben)
macros(upleft, Oben dann Links)
macros(upright, Oben dann Rechts)
}
%endif

Maus Gesten{
%ifplugin gestures
macros(GestGuide?, Einrichten mit Hilfe )
-
:Direkt einrichten
-
%endif
macros(Gestures, Maus Gesten benutzen)
}


Browserverhalten {
macros(LayersOnly?, Nur Schichten)
macros(WindowsOnly?, Nur Fenster)
macros(LayersWindows?, Schichten und Fenster)
-
macros(Default, Als Standardbrowser einrichten...)
}


Domäne Autovervollst...{
macros(CEConfig, Strg + Enter...)
macros(CAEConfig, Strg + Alt + Enter...)
macros(CSEConfig, Strg + Shift + Enter...)
}


Seite durchsuchen{
macros(TAF, Sobald geschrieben)
-
macros(TAFAuto, Autostart)
macros(TAFLinks, Nur Links)
}


Schlüsselwort Suche{
macros(Keyword, Schlüsselwort Autosuche)
-
macros(KeyEngBBN?, Google - Das Web)
macros(KeyEngIFL?, Google - Auf gut Glück)
macros(KeyEngGoog?, Google - Seiten auf Deutsch)
macros(KeyConfig?, Benutzerdefiniert...)
}


Erweiterte Einstellungen{
macros(AllowScripts?, ERLAUBE Seiten die Einstellungen zu ändern)
macros(BlockScripts?, VERBIETE Seiten die Einstellungen zu ändern)
-
macros(Accel, Tastaturbefehle...)
macros(Macros, Makros...)
macros(Menus, Menüs...)
macros(Commands, Kommando Liste...)
-
macros(UserContent?, Benutzereinstellungen (Seite Darstellung)...)
-
macros(Prefs, Voreinstellungen...)
macros(AllPrefs?, Konfiguration)
-
macros(JSConsole, JavaScript Konsole...)
}


Werkzeuge{
%ifplugin macros
:Web Suche
:Seite durchsuchen
:Schlüsselwort Suche
-
:Mail und News
%else
Suche im Web\tStrg+G = ID_NAV_SEARCH?
%endif
%ifplugin macros|privacy
:Privates
%endif
%ifplugin macros
:Browser Identität
-
:Browserverhalten
%endif
%ifplugin bookmarks
:Lesezeichen Eigenschaften
%endif
%ifplugin favorites
:Favoriten Eigenschaften
%endif
%ifplugin hotlist
:Hotlist Eigenschaften
%endif
%ifplugin macros
:Speichern als ... Ordner
:URL Bar Text öffnen >
-
:Domäne Autovervollst...
:Maus Gesten
-
:Erweiterte Einstellungen
%endif
}


Hilfe {
K-Meleon Home = ID_LINK_KMELEON_HOME?
macros(KMWiki, K-Meleon Wiki)
-
K-Meleon Foren = ID_LINK_KMELEON_FORUM?
macros(KM, Suche in K-Meleon Foren...)
-
Handbuch\tF1 = ID_LINK_KMELEON_MANUAL?
FAQ = ID_LINK_KMELEON_FAQ?
-
Installierte Plugins = ID_LINK_ABOUT_PLUGINS?
Über  K-Meleon = ID_APP_ABOUT?
}


Main {
:Datei
:Bearbeiten
:Ansicht
%ifplugin bookmarks
:Lesezeichen
%endif
%ifplugin favorites
:Favoriten
%endif
%ifplugin hotlist
:Hotlist
%endif
%ifplugin macros & layers
:Gruppen
%endif
:Werkzeuge
:Hilfe
bmpmenu()
}



Compact Menu{
!Main
}


Save{
bookmarks(Add, Zu Lesezeichen hinzufügen)
favorites(Add, Zu Favoriten hinzufügen)
hotlist(Add, Zu Hotlist hinzufügen)
%ifplugin macros
macros(SavePage?, Seite speichern als...)
macros(EmailURL, Seite als Link senden...)
%else
Seite speichern als... = ID_FILE_SAVE_AS?
%endif
-
}


Markierter Text{
macros(URL, Gehe zu URL)
macros(EmailText?, Als Mail senden)
-
!Web Suche
}


Selected{
Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL?
Text kopieren = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
:Markierter Text
%endif
}


View Page{
:Seite Info
macros(URLInIE, Seite in IE öffnen)
}


DocumentPopup? {
!Nav
-
!Save
!Selected
-
!View Page
!Fullscreen
#bmpmenu()
}


DocumentImagePopup? {
!Nav
-
!Save
!Selected
-
!View Page
Bild anzeigen = ID_VIEW_IMAGE?
!Fullscreen
#bmpmenu()
}


TextPopup {
Rückgängig = ID_EDIT_UNDO?
-
!Edit
-
:Markierter Text
#bmpmenu()
}


Link{
%ifplugin layers
layers(OpenLink?, In neuer Schicht öffnen)
layers(OpenLinkBg?, In Hintergrundschicht öffnen)
-
%endif
In neuem Fenster öffnen = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
In Hintergrundfenster öffnen = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
-
bookmarks(AddLink?, Link zu Lesezeichen hinzufügen)
favorites(AddLink?, Link zu Favoriten hinzufügen)
hotlist(AddLink?, Link zu Hotlist hinzufügen)
Link URL kopieren = ID_COPY_LINK_LOCATION?
%ifplugin macros
macros(SaveLink?, Link speichern als...)
macros(LinkInfo?, Link URL anzeigen...)
macros(LinkInIE?, Link in IE öffnen)
%else
Link speichern als... = ID_SAVE_LINK_AS?
%endif
}


LinkPopup? {
!Link
-
!Selected
#bmpmenu()
}


Image{
%ifplugin macros
macros(ZoomInImage?, Zoom grösser)
macros(ZoomOutImage?, Zoom kleiner)
-
%endif
Bild zeigen = ID_VIEW_IMAGE?
Bild kopieren = ID_COPY_IMAGE_CONTENT?
Bild URL kopieren = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
%ifplugin macros
macros(SaveImage?, Bild speichern als...)
macros(EmailImageURL?, Bild URL mailen...)
macros(ImageCache?, Bild Info)
macros(ImageInfo?, Bild Eigenschaften...)
%else
Bild speichern als... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%endif
}



ImagePopup? {
!Image
#bmpmenu()
}


ImageLinkPopup? {
!Link
-
!Image
#bmpmenu()
}


Frame{
Frame öffnen = ID_OPEN_FRAME?
%ifplugin layers
macros(FrameInLayer?, Frame in neuer Schicht öffnen)
%endif
Frame in neuem Fenster öffnen = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
macros(FrameInBack?, Frame in Hintergrund...)
-
%ifplugin macros
macros(ReloadFrame?, Frame neu laden)
macros(SaveFrame?, Frame speichern als...)
macros(EmailFrameURL?, Frame URL als Link senden...)
%else
Frame speichern als... = ID_FILE_SAVE_FRAME_AS?
%endif
-
Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
}


FrameDocumentPopup? {
!Nav
-
!Save
!Selected
-
:Frame
-
!View Page
!Fullscreen
#bmpmenu()
}


FrameDocumentImagePopup? {
!Nav
-
!Save
!Selected
-
:Frame
-
!View Page
&View Background Image = ID_VIEW_IMAGE?
!Fullscreen
#bmpmenu()
}


FrameLinkPopup? {
!Link
-
!Selected
-
:Frame
#bmpmenu()
}


FrameImagePopup? {
!Image
-
:Frame
#bmpmenu()
}


FrameImageLinkPopup? {
!Link
-
!Image
-
:Frame
#bmpmenu()
}


LayerButtonPopup? {
!New
-
%ifplugin macros
macros(OpenClosed?, Letztes wiederherstellen \tStrg+Alt+Z)
-
%endif
layers(Next, Nächste Schicht\tStrg+Tab)
layers(Prev, Vorherige Schicht\tStrg+Shift+Tab)
layers(Last, Vorherige ausgewählte Schicht\tStrg+Alt+Tab)
-
CloseLayer
:Schichten Verhalten
}