Only for historical K-Meleon version 0.9!

(Jan. 2005)

Polish menus.cfg

Wariant 1.

Pakiet .zip z instrukcją obsługi można pobrać stąd: http://frelon.w.interia.pl/kmeleon/k-meleon_09_pl.zip Następnie w pustym folderze (nazwa dowolna, np. "roboczy") należy go rozpakować i zainstalować wg instrukcji (plik "Przeczytaj.txt").

Wariant 2.

Jeżeli sposób podany w wariancie 1 nie da się zastosować (np. brak pliku pod podanym adresem), pakiet trzeba będzie zbudować samodzielnie: W pustym folderze (nazwa dowolna, np. "roboczy") proszę utworzyć dwa puste pliki tekstowe i nadać im nazwy: macros.cfg, menus.cfg

Następnie proszę utworzyć nowe foldery o nazwach: Klassic, Phoenity, Phoenity(Large)

W każdym z folderów proszę utworzyć pusty plik tekstowy o nazwie: toolbars.cfg

Następnie proszę skopiować zawartość szarego pola ze stron:

09menuscfgpl (czyli z obecnej strony) do pliku menus.cfg (i zapisać zmiany!)

09macroscfgpl (KMeleonWiki > Resources > Translation and Localization>Macros) do pliku macros.cfg (i zapisać zmiany)

KLtoolbcfgpl (KMeleonWiki > Resources > Translation and Localization>Toolbars>Klassic) do pliku toolbars.cfg w folderze Klassic

PHtoolbcfgpl (KMeleonWiki > Resources > Translation and Localization>Toolbars>Phoenity) do pliku toolbars.cfg w folderze Phoenity

PHLtoolbcfgpl (KMeleonWiki > Resources > Translation and Localization>Toolbars>Phoenity_Large?) do pliku toolbars.cfg w folderze Phoenity(Large)

...jeszcze raz przypominam o zapisaniu zmian!

Powinniśmy mieć w folderze roboczym:

menus.cfg - 18kB

macros.cfg - 51kB

Klassic\toolbars.cfg - 8kB

Phoenity\toolbars.cfg - 9kB

Phoenity(Large)\toolbars.cfg - 9kB

Pliki macros.cfg i menus.cfg proszę skopiować, nadpisując istniejące, do folderu: (Ścieżka do programu K-Meleon)\Profiles\default\(Nazwa_profilu.slt)\

np. C:\Program Files\K-Meleon_0.9\Profiles\default\q5rpkox0.slt\

Pliki z folderów: Klassic\toolbars.cfg, Phoenity\toolbars.cfg, Phoenity(Large)\toolbars.cfg proszę skopiować odpowiednio do folderów:

(Ścieżka do programu K-Meleon)\skins\Klassic\

(Ścieżka do programu K-Meleon)\skins\Phoenity\

(Ścieżka do programu K-Meleon)\skins\Phoenity(Large)\

Aby K-Meleon przemówił po polsku, należy go ponownie uruchomić.

Tłumaczenie jest niepełne, gdyż konstrukcja programu uniemożliwia (a na pewno bardzo utrudnia) zamianę wszystkich słÃ³w na polskie odpowiedniki.

Ewentualne uwagi proszę kierować do: plazmonik»o2

# MENU DEFINITION FILE by Jeff Doozan & Brian Harris
#
# Note: Popup Menu must be defined *before* being used as a submenu
#
# Polish translation - K-Meleon 0.9
#
# Tłumaczenie - Plazmonik (plazmonik»o2), pomoc Bartłomiej Szczudło (klugg·»o2)
#
# Do poprawnego działania przeglądarki wymagane są przetłumaczone pliki:
# (K-Meleon)\Profiles\default\(nazwa_profilu)\menus.cfg
# (K-Meleon)\Profiles\default\(nazwa_profilu)\macros.cfg
# (K-Meleon)\skins\(nazwa_skórki)\toolbars.cfg



Wyszukiwarki{
macros(Google) 
macros(Yahoo)
macros(Clusty, Clusty the Cluster)
macros(Wikipedia_en, Wikipedia (ang.))
macros(Wikipedia_pl, Wikipedia (pol.))
macros(Dictionaries, Słownik)
}


Opcje{
macros(SearchLock?, Blokuj zmianę domyślnej wyszukiwarki)
-
macros(SN0, Otwórz wynik w tym oknie);
macros(SN1, Otwórz wynik w nowym oknie);
macros(SN2, Otwórz wynik w tle);
-
macros(AddEng?, Dodaj wyszukiwarkę...)
}


Szukaj w sieci{
!Wyszukiwarki
-
:Opcje
}


Opcje paska adresu{
macros(URLInCurr?, Zawsze otwieraj w bieżącym oknie)
%ifplugin layers
macros(URLInLayer?, Zawsze otwieraj w nowej karcie)
macros(URLInBgLayer?, Zawsze otwieraj w nowej karcie w tle)
-
%endif
macros(URLInNew?, Zawsze otwieraj w nowym oknie)
macros(URLInBg?, Zawsze otwieraj w tle)
}


Przejdź{
macros(OpenInNew?, Otwórz w nowym oknie\tCtrl+Alt+N)
macros(URLInIE, Otwórz w Internet Explorer\tCtrl+Alt+I)
-
macros(Copy, Kopiuj)
macros(PasteGo?, Wklej i przejdź\tCtrl+Alt+V)
macros(PasteSearch?, Wklej i wyszukaj\tCtrl+Shift+V)
-
macros(ResetURLBar?, Wyczyść pasek adresu)
privacy(ClearMRU, Wyczyść historię paska adresu)
:Opcje paska adresu
}


up{
macros(up_directory, Przejdź o 1 poziom wyżej)
macros(top_level, Przejdź na najwyższy poziom witryny)
}


New{
layers(Open, Nowa &karta\tCtrl+T)
No&we okno\tCtrl+N = ID_NEW_BROWSER?
}


Opcje otwierania{
macros(SetOpenNext?, Obok bieżącej karty)
macros(SetOpenLast?, Za ostatnią kartą)
}


Otwórz{
!New
%ifplugin layers
-
:Opcje otwierania
%endif
bmpmenu()
}


Zamknij kartę{
layers(Close, Zamkn&ij kartę\tCtrl+W)
layers(CloseAll?, Zamknij &wszystkie karty\tCtrl+Shift+W) 
layers(CloseAllOther?, Zamknij pozostałe kart&y\tCtrl+Alt+W)
-
}


Zamknij{
%ifplugin layers
!Zamknij kartę
%endif
Za&mknij okno\tAlt+F4 = ID_FILE_CLOSE?
&Zakończ\tCtrl+Alt+F4 = ID_APP_EXIT?
}


&Opcje zamykania{
macros(SetCloseRight?, Wyświetl następną kartę)
macros(SetCloseLeft?, Wyświetl poprzednią kartę)
macros(SetCloseLast?, Wyświetl ostatnio wybraną kartę)
-
macros(ConfirmToggle?, Potwierdzaj jednoczesne zamykanie wielu kart)
}


CloseButton?{
!Zamknij
%ifplugin layers & macros
-
:&Opcje zamykania
%endif
bmpmenu()
}


Print{
&Drukuj...\tCtrl+P = ID_FILE_PRINT?
Pod&gląd wydruku\tCtrl+Alt+P = ID_FILE_PRINTPREVIEW?
&Ustawienia drukowania = ID_FILE_PRINTSETUP?
bmpmenu()
}


&Plik {
!New
-
&Następne okno = ID_WINDOW_NEXT?
&Poprzednie okno = ID_WINDOW_PREV?
-
&Otwórz...\tCtrl+O = ID_FILE_OPEN?
%ifplugin layers
macros(OpenLast?, Odtwó&rz poprzednią sesję\tCtrl+Alt+L)
%endif
%ifplugin macros
macros(SavePage?, Zapi&sz tę stronę jako...\tCtrl+S)
%else
Zapi&sz tę stronę jako...\tCtrl+S = ID_FILE_SAVE_AS?
%endif
-
!Print
-
Tryb o&ffline = ID_OFFLINE
-
!Zamknij
}


Edit{
Wy&tnij\tCtrl+X = ID_EDIT_CUT?
&Kopiuj\tCtrl+C = ID_EDIT_COPY?
&Wklej\tCtrl+V = ID_EDIT_PASTE?
Z&aznacz wszystko\tCtrl+A = ID_EDIT_SELECT_ALL?
}


&Edycja {
%ifplugin layers & macros
macros(OpenClosed?, &Otwórz ostatnio zamknięte okno/kartę\tCtrl+Alt+Z)
-
%endif
!Edit
-
%ifplugin macros
macros(Highlight, Znaj&dź i zaznacz tekst\tCtrl+F3)
-
%endif
&Znajdź na tej stronie\tCtrl+F = ID_EDIT_FIND?
Znajdź &następne\tF3 = ID_EDIT_FINDNEXT?
Znajdź &poprzednie\tShift+F3 = ID_EDIT_FINDPREV?
-
P&rofile... = ID_MANAGE_PROFILES?
&Ustawienia = ID_PREFERENCES
}


&Paski narzędzi {
@ToolBars?
&Pasek stanu = ID_VIEW_STATUS_BAR?
-
Zablokuj położenie pasków narzędzi = ID_TOOLBARS_LOCK?
macros(User, Menu/Wskaźnik ładowania strony...)
macros(Toolbars, Dostosuj...)
}


Strona domowa{
Otwórz stronę domową\tAlt+Home = ID_NAV_HOME?
%ifplugin layers
macros(OpenStart?, Otwórz grupę startową\tCtrl+Alt+Home)
macros(OpenLast?, Odtwórz poprzednią sesję\tCtrl+Alt+L)
%else
%ifplugin bookmarks|hotlist
macros(OpenStart?, Otwórz grupę startową\tCtrl+Alt+Home)
%endif
%endif
-
macros(SetHome?, Ustaw tę stronę jako domową)
-
macros(StartHome?, Zaczynaj od wyświetlenia strony domowej)
macros(StartBlank?, Zaczynaj od wyświetlenia pustej strony)
%ifplugin layers
macros(StartGroup?, Zaczynaj od grupy...)
macros(StartLast?, Zaczynaj odtwarzając poprzednią sesję)
%else
%ifplugin bookmarks|hotlist
macros(StartGroup?, Zaczynaj od grupy...)
%endif
%endif
}


&Historia{
history(Config, Ustawienia...)
history(View, Przeglądaj historię\tCtrl+H)
privacy(ClearHistory?, Wyczyść historię)
history()
}


Wygląd paska kart{
macros(Enumerate, Numeruj karty)
-
macros(Pressed, Wciśnięty przycisk)
macros(Pressed+, Wciśnięty przycisk z gwiazdką)
-
macros(Buttons, Wypukłe przyciski)
macros(Buttons+, Wypukłe przyciski z gwiazdkami)
-
macros(LayersTitle?, Tytuł paska kart...)
macros(LayerWidth?, Szerokość przycisków...)
}


&Karty{
%ifplugin macros
:Wygląd paska kart
:Opcje otwierania
:Opcje zamykania
-
%endif
layers()
}


Kodowani&e znaków {
macros(AutoDetect?(), (Wyłącz automatyczne))
macros(AutoDetect?(universal_charset_detector), Automatyczne)
-
macros(ForceCharset?(iso-8859-1), Zachodnioeuropejskie (ISO-8859-1))
-
macros(ForceCharset?(iso-8859-2), Środkowoeuropejskie (ISO-8859-2))
macros(ForceCharset?(windows-1250), Środkowoeuropejskie (Windows-1250))
-
macros(ForceCharset?(utf-8), Unicode (UTF-8))
macros(ForceCharset?(utf-7), Unicode (UTF-7))
}


Powiększ {
macros(ZoomInPage?, Powiększ stronę\tCtrl+Alt++)
Powiększ czcionkę\tCtrl++ = ID_FONT_INCREASE?
macros(ZoomInImages?, Powiększ obrazki\tAlt++)
-
macros(ZoomImageLinks?, Powiększ obrazki odnośników)
bmpmenu()
}


Zmniejsz {
macros(ZoomOutPage?, Zmniejsz stronę\tCtrl+Alt+ -)
Zmniejsz czcionkę\tCtrl+- = ID_FONT_DECREASE?
macros(ZoomOutImages?, Zmniejsz obrazki\tAlt+ -)
bmpmenu()
}


Opcje powiększenia{
macros(ZoomPage?, Powiększ stronę)
macros(ZoomImages, Tylko obrazki)
macros(ZoomText?, Tylko czcionka)
}


&Powiększenie{
!Powiększ
 -
!Zmniejsz
-
:Opcje powiększenia
}


Opcje odświeżania{
Odśwież = ID_NAV_FORCE_RELOAD?
%ifplugin layers
macros(ReloadAll?, Odśwież wszystkie karty)
%endif
macros(Continuous, Ciągłe odświeżanie)
}


Nav{
&Wstecz = ID_NAV_BACK?
&Naprzód = ID_NAV_FORWARD?
&Stop = ID_NAV_STOP?
&Odśwież = ID_NAV_RELOAD?
%ifplugin macros
:Opcje odświeżania
%else
Wymuszaj odświeżanie = ID_NAV_FORCE_RELOAD?
%endif
}


Informacje o stronie {
macros(ListLinks?, Pokaż odnośniki na stronie)
Pokaż informacje o stronie = ID_VIEW_PAGE_INFO?
Pokaż źródło strony = ID_VIEW_SOURCE?
}


Pełny ekran{
%ifplugin fullscreen
-
fullscreen(&Pełny ekran\tF11)
%endif
}


&Widok {
:&Paski narzędzi
-
!Nav
%ifplugin macros
-
:Strona domowa
%else
Strona domowa = ID_NAV_HOME?
-
%endif
%ifplugin history
:&Historia
%endif
%ifplugin layers
:&Karty
%endif
%ifplugin history|layers
-
%endif
%ifplugin macros
:Po&większenie
:Kodowani&e znaków
%else
Po&większ tekst\tCtrl++ = ID_FONT_INCREASE?
Z&mniejsz tekst\tCtrl+- = ID_FONT_DECREASE?
%endif
-
!Informacje o stronie
!Pełny ekran
}


&Zakładki {
bookmarks(Add, &Dodaj)
bookmarks(Edit, &Edycja)
macros(FileBook?, Dodaj&/Edycja)
-
bookmarks()
}


&Ulubione-IE{
favorites(Add, &Dodaj)
favorites(Edit, &Edycja)
macros(FileFav?, Dodaj&/Edycja)
-
favorites()
}


Zakładki-&Opera {
hotlist(Add, &Dodaj)
hotlist(Edit, &Edycja)
macros(FileHot?, Dodaj&/Edycja)
-
hotlist()
}


&Grupy{
macros(SaveAsGroup?, &Zapisz karty jako grupę...\tCtrl+Alt+G)
macros(URLToGroup?, &Dodaj tę kartę do grupy...)
macros(LayersToGroup?, Dodaj &karty do grupy...)
-
macros(SavedGroups?, Zapisane &grupy...\tAlt+Shift+Enter)
macros(GroupOnly?, &Otwórz tylko grupę...\tShift+Enter)
macros(OpenGroup?, Otwórz grupę o&bok bieżącej...\tAlt+Enter)
macros(DeleteGroup?, &Usuń grupę...)
-
layers()
}


Poczta i News{
macros(Mail, Czytaj &pocztę)
macros(Compose, &Napisz nowy list)
macros(EmailURL, &Wyślij odnośnik do strony)
macros(EmailText?, Wyślij &zaznaczony tekst)
-
macros(News, Czytaj &News)
macros(RSS, Kanały &RSS)
-
macros(MCFG, &Konfiguruj pocztę...)
macros(NCFG, Kon&figuruj News...)
}


&Identyfikacja przeglądarki{
macros(UA, K-Meleon (Domyślna))
macros(UA1, Internet Explorer 6 (XP))
macros(UA2, Netscape 4.8 (XP))
macros(UA3, Opera 7.54 (XP))
macros(UACust, Dostosuj...)
-
macros(ResetUA, Przywróć domyślną przy zamknięciu programu)
}


&Zarządzanie danymi...{
macros(Cookies, Ciasteczka)
macros(Images, Obrazki)
macros(Popups, Wyskakujące okna)
-
macros(Master, Hasło głÃ³wne)
macros(Cert, Certyfikaty cyfrowe)
}


Ochrona prywatności{
%ifplugin macros
:&Zarządzanie danymi...
-
macros(AniToggle?, Blokuj animacje)
macros(CToggle, Blokuj kolory)
macros(CKToggle, Blokuj ciasteczka)
macros(ImgToggle?, Blokuj obrazki\tF9)
macros(JToggle, Blokuj Java)
macros(JSToggle, Blokuj JavaScript)
macros(PBToggle, Blokuj wyskakujące okna\tF8)
macros(RefToggle?, Blokuj Referer)
%endif
%ifplugin macros & privacy
-
%endif
%ifplugin privacy
privacy(Config, Usuwanie danych...)
-
privacy(ClearCache?, Wyczyść pamięć przeglądarki)
privacy(ClearCookies?, Usuń ciasteczka)
privacy(ClearHistory?, Wyczyść historię)
privacy(ClearSignon?, Usuń zapamiętane hasła)
privacy(ClearMRU, Wyczyść pamięć paska adresu)
macros(ClearAll?, Wyczyść wszystko)
%endif
%ifplugin macros
-
macros(KillFlash?, Usuń obiekty Flash)
macros(KillApplets?, Usuń aplety Javy)
%endif
}


Opcje zakładek{
bookmarks(Config, Ustawienia...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenBook1?, Otwórz w bieżącym oknie)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenBook3?, Otwórz w nowej karcie)
macros(OpenBook4?, Otwórz w nowej karcie w tle)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenBook2?, Otwórz w nowym oknie)
macros(OpenBook5?, Otwórz w nowym oknie w tle)
-
macros(BookChev?, Uaktywnij pasek "Chevron")
%endif
}


Opcje ulubionych-IE{
favorites(Config, Ustawienia...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenFav1?, Otwórz w bieżącym oknie)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenFav3?, Otwórz w nowej karcie)
macros(OpenFav4?, Otwórz w nowej karcie w tle)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenFav2?, Otwórz w nowym oknie)
macros(OpenFav5?, Otwórz w nowym oknie w tle)
-
macros(FavToolbar?, Zmień folder paska ulubionych...)
macros(ChangeLinks?, Zmień tytuł paska ulubionych...)
macros(FavChev?, Uaktywnij pasek "Chevron")
%endif
}


Opcje zakładek Opery {
hotlist(Config, Ustawienia...)
%ifplugin macros
-
macros(OpenHot1?, Otwórz w bieżącym oknie)
%endif
%ifplugin layers & macros
macros(OpenHot3?, Otwórz w nowej karcie)
macros(OpenHot4?, Otwórz w nowej karcie w tle)
-
%endif
%ifplugin macros
macros(OpenHot2?, Otwórz w nowym oknie)
macros(OpenHot5?, Otwórz w nowym oknie w tle)
-
macros(HotChev?, Uaktywnij pasek "Chevron")
%endif
}


Opcje pobierania plików{
macros(DefaultDir?, Ustaw domyślny folder pobierania...)
-
macros(PageDir?, Ustaw folder "Zapisz stronę jako" ...)
macros(ImageDir?, Ustaw folder "Zapisz obrazek jako"...)
macros(LinkDir?, Ustaw folder "Zapisz odnośnik jako"...)
}


Gesty {
%ifplugin gestures
macros(GestGuide?, Pomoc w konfiguracji...)
-
macros(left, w lewo)
macros(leftdown)
macros(right, w prawo)
macros(down, w dół)
macros(downleft, w lewo w dół)
macros(downright, w prawo w dół)
macros(up, w górę)
macros(upleft, w lewo w górę)
macros(upright, w prawo w górę)
-
%endif
macros(Gestures, Włącz gesty)
}


Opcje przeglądania {
macros(LayersOnly?, Tylko karty)
macros(WindowsOnly?, Tylko okna)
macros(LayersWindows?, Karty i okna)
-
macros(Default, Ustaw przeglądarkę jako domyślną...)
}


Dopełnianie nazw domen {
macros(CEConfig, Ctrl + Enter...)
macros(CAEConfig, Ctrl + Alt + Enter...)
macros(CSEConfig, Ctrl + Shift + Enter...)
}


Wyszukiwanie przez wpisywanie {
macros(TAF, Znajdź wpisując)
-
macros(TAFAuto, Automatyczny start)
macros(TAFLinks, Tylko w odnośnikach)
}


Ustawienia wyszukiwania{
macros(Keyword, Automatyczne wyszukiwanie)
-
macros(KeyEngBBN?, Google - Wyszukaj według nazwy)
macros(KeyEngIFL?, Google - Szczęśliwy traf)
macros(KeyEngGoog?, Google - Wyszukaj)
macros(KeyConfig?, Dostosuj...)
}


Zaawansowane ustawienia{
macros(AllowScripts?, POZWALAJ witrynom zmieniać ustawienia)
macros(BlockScripts?, BLOKUJ zmianę ustawień przez witryny)
-
macros(Accel, Skróty klawiszowe...)
macros(Macros, Makra...)
macros(Menus, Menu...)
macros(Commands, Lista poleceń...)
-
macros(UserContent?, Styl wyświetlania...)
-
macros(Prefs, Lista ustawień...)
macros(AllPrefs?, Edycja wszystkich ustawień...)
-
macros(JSConsole, Konsola JavaScript...)
}


&Narzędzia{
%ifplugin macros
:Szukaj w sieci
:Wyszukiwanie przez wpisywanie
:Ustawienia wyszukiwania
-
:Poczta i News
%else
Wyszukaj w sieci\tCtrl+G = ID_NAV_SEARCH?
%endif
%ifplugin macros|privacy
:Ochrona prywatności
%endif
%ifplugin macros
:&Identyfikacja przeglądarki
-
:Opcje przeglądania
%endif
%ifplugin bookmarks
:Opcje zakładek
%endif
%ifplugin favorites
:Opcje ulubionych-IE
%endif
%ifplugin hotlist
:Opcje zakładek Opery
%endif
%ifplugin macros
:Opcje pobierania plików
:Opcje paska adresu
-
:Dopełnianie nazw domen
:Gesty
-
:Zaawansowane ustawienia
%endif
}


&Pomoc {
Strona domowa &K-Meleona = ID_LINK_KMELEON_HOME?
macros(KMWiki, K-Meleon &Wiki)
-
&Forum K-Meleona = ID_LINK_KMELEON_FORUM?
macros(KM, &Szukaj na forum K-Meleona...)
-
&User's Guide\tF1 = ID_LINK_KMELEON_MANUAL?
FA&Q = ID_LINK_KMELEON_FAQ?
-
O wt&yczkach = ID_LINK_ABOUT_PLUGINS?
&O K-Meleonie = ID_APP_ABOUT?
}


Main {
:&Plik
:&Edycja
:&Widok
%ifplugin bookmarks
:&Zakładki
%endif
%ifplugin favorites
:&Ulubione-IE
%endif
%ifplugin hotlist
:Zakładki-&Opera
%endif
%ifplugin macros & layers
:&Grupy
%endif
:&Narzędzia
:&Pomoc
bmpmenu()
}


Compact Menu{
!Main
}


Zapisz{
bookmarks(Add, Dodaj do zakładek)
favorites(Add, Dodaj do ulubionych)
hotlist(Add, Dodaj do zakładek Opery)
%ifplugin macros
macros(SavePage?, Zapisz stronę jako...)
macros(EmailURL, Wyślij odnośnik...)
%else
Zapisz stronę jako... = ID_FILE_SAVE_AS?
%endif
-
}


Zaznaczony tekst{
macros(URL, Otwórz jako odnośnik)
macros(EmailText?, Wyślij)
-
!Szukaj w sieci
}


Selected{
Zaznacz wszystko = ID_EDIT_SELECT_ALL?
&Kopiuj tekst = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
:Zaznaczony tekst
%endif
}


Pokaż stronę{
:Informacje o stronie
macros(URLInIE, Otwórz w IE)
}


DocumentPopup? {
!Nav
-
!Zapisz
!Selected
-
!Pokaż stronę
!Pełny ekran
bmpmenu()
}


DocumentImagePopup? {
!Nav
-
!Zapisz
!Selected
-
!Pokaż stronę
 Pokaż tło = ID_VIEW_IMAGE?
!Pełny ekran
bmpmenu()
}


TextPopup {
&Cofnij = ID_EDIT_UNDO?
-
!Edit
-
:Zaznaczony tekst
bmpmenu()
}


Link{
%ifplugin layers
layers(OpenLink?, Otwórz w nowej karcie)
layers(OpenLinkBg?, Otwórz w nowej karcie w tle)
-
%endif
Otwórz w nowym oknie = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
Otwórz w nowym oknie w tle = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
-
bookmarks(AddLink?, Dodaj odnośnik do zakładek)
favorites(AddLink?, Dodaj odnośnik do ulubionych)
hotlist(AddLink?, Dodaj odnośnik do zakładek Opery)
Kopiuj odnośnik = ID_COPY_LINK_LOCATION?
%ifplugin macros
macros(SaveLink?, Zapisz odnośnik jako...)
macros(LinkInfo?, Pokaż informacje o odnośniku...)
macros(LinkInIE?, Otwórz odnośnik w IE)
%else
Zapisz odnośnik jako... = ID_SAVE_LINK_AS?
%endif
}


LinkPopup? {
!Link
-
!Selected
bmpmenu()
}


Image {
%ifplugin macros
macros(ZoomInImage?, Powiększ obrazek)
macros(ZoomOutImage?, Zmniejsz obrazek)
-
%endif
&Pokaż obrazek = ID_VIEW_IMAGE?
Kopiuj obrazek = ID_COPY_IMAGE_CONTENT?
Kopiuj adres obrazka = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
%ifplugin macros
macros(SaveImage?, Zapisz obrazek jako...)
macros(EmailImageURL?, Wyślij obrazek...)
macros(ImageCache?, Informacje o obrazku)
macros(ImageInfo?, Właściwości obrazka...)
%else
Zapisz obrazek jako... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%endif
}


ImagePopup? {
!Image
bmpmenu()
}


ImageLinkPopup? {
!Link
-
!Image
bmpmenu()
}


Ramka{
Otwórz ramkę = ID_OPEN_FRAME?
%ifplugin layers
macros(FrameInLayer?, Otwórz ramkę w nowej karcie)
%endif
Otwórz ramkę w noweym oknie = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
macros(FrameInBack?, Otwórz ramkę w noweym oknie w tle)
-
%ifplugin macros
macros(ReloadFrame?, Odśwież ramkę)
macros(SaveFrame?, Zapisz ramkę jako...)
macros(EmailFrameURL?, Wyślij odnośnik do ramki...)
%else
Zapisz ramkę jako... = ID_FILE_SAVE_FRAME_AS?
%endif
-
Pokaż informacje o ramce =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
Pokaż źródło ramki = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
}


FrameDocumentPopup? {
!Nav
-
!Zapisz
!Selected
-
:Ramka
-
!Pokaż stronę
!Pełny ekran
bmpmenu()
}


FrameDocumentImagePopup? {
!Nav
-
!Zapisz
!Selected
-
:Ramka
-
!Pokaż stronę
&Pokaż tło = ID_VIEW_IMAGE?
!Pełny ekran
bmpmenu()
}


FrameLinkPopup? {
!Link
-
!Selected
-
:Ramka
bmpmenu()
}


FrameImagePopup? {
!Image
-
:Ramka
bmpmenu()
}


FrameImageLinkPopup? {
!Link
-
!Image
-
:Ramka
bmpmenu()
}


LayerButtonPopup? {
!New
-
%ifplugin macros
macros(OpenClosed?, Przywróć ostatnio zamkniętą kartę/okno\tCtrl+Alt+Z)
-
%endif
layers(Next, Następna karta\tCtrl+Tab)
layers(Prev, Poprzednia karta\tCtrl+Shift+Tab)
layers(Last, Poprzednio wybrana karta\tCtrl+Alt+Tab)
-
!Zamknij kartę
:&Karty
}