Only for historical K-Meleon version 0.82!

(Dec. 2003)

Spanish menus.cfg

Copia el siguiente contenido y pegalo en el campo de edición que encontrarás en el menú Edit -> Preferences -> Configs -> Menus. (O puedes copiar el contenido en un editor de texto y guardarlo como C:\Archivos de programa\K-Meleon\Profiles\default\!!!!!!!!.slt\menus.cfg)

#
# Menu Definition File for K-Meleon Version 0.82
#
# Brian Harris <binaryc»teamreaction>
# Jeff Doozan  <jeff»tcbnetworks>
#
# Spanish Translation Version B
#
# Translated to Spanish by Pablo Colino <desga2»yahoo>
#
# Nota: Los "Popup" deben ser definidos *ANTES* de ser usados como submenus.
#

&Barra de Herramientas {
        @ToolBars?
        Barra de &Estado = ID_VIEW_STATUS_BAR?
        -
        &Bloquear Barra de Herramientas = ID_TOOLBARS_LOCK?
}

&Texto seleccionado{
macros(WebSearch?, Buscar en &Internet)
macros(Dictionary, Buscar en &Diccionario)
-
macros(Hyperlink, &Abrir como enlace)
}

&Archivo {
%ifplugin layers
        layers(Open, &Nueva Capa\tCtrl+T)
        layers(OpenWindow?, Nueva &Ventana\tCtrl+N)
%else
        Nueva &Ventana\tCtrl+N = ID_NEW_BROWSER?
%endif
        &Abrir...\tCtrl+O = ID_FILE_OPEN?
        &Guardar Como...\tCtrl+S = ID_FILE_SAVE_AS?
        -
        &Imprimir...\tCtrl+P = ID_FILE_PRINT?
        P&revisualizar Impresión = ID_FILE_PRINTPREVIEW?
        Configurar &Página...   = ID_FILE_PRINTSETUP?
        -
%ifplugin layers
        layers(Close, C&errar Capa\tCtrl+F4)
%endif
        &Cerrar\tAlt+F4 = ID_FILE_CLOSE?
        &Salir\tCtrl+Alt+F4 = ID_APP_EXIT?
}

&Edición {
        Co&rtar\tCtrl+X = ID_EDIT_CUT?
        &Copiar\tCtrl+C = ID_EDIT_COPY?
        &Pegar\tCtrl+V = ID_EDIT_PASTE?
        Seleccionar &Todo\tCtrl+A = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        -
        &Buscar en esta página...\tCtrl+F = ID_EDIT_FIND?
        Buscar &Siguiente\tF3 = ID_EDIT_FINDNEXT?
        Buscar &Anterior\tShift+F3 = ID_EDIT_FINDPREV?
        -
        &Gestionar Perfiles... = ID_MANAGE_PROFILES?
        Pr&eferencias... = ID_PREFERENCES
}

&Ver {
        :&Barra de Herramientas
        -
        &Parar\tEsc = ID_NAV_STOP?
        &Recargar\tCtrl+R = ID_NAV_RELOAD?
        &Código\tCtrl+U = ID_VIEW_SOURCE?
        -
        A&umentar Fuente\tCtrl++ = ID_FONT_INCREASE?
        R&educir Fuente\tCtrl+- = ID_FONT_DECREASE?
        -
%ifplugin layers
        layers(Next, Capa S&iguiente\tCtrl+Tab)
        layers(Prev, Capa An&terior\tCtrl+Shift+Tab)
        Ventana &Siguiente\tCtrl+F7 = ID_WINDOW_NEXT?
        Ventana &Anterior\tCtrl+Shift+F7 = ID_WINDOW_PREV?
%else
        Ventana &Siguiente\tCtrl+Tab = ID_WINDOW_NEXT?
        Ventana &Anterior\tCtrl+Shift+Tab = ID_WINDOW_PREV?
%endif
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Pantalla C&ompleta\tF11)
%endif

%ifplugin history
       -
       history(View, Ver &Historial\tCtrl+H)
%endif

}

&Ir {
        &Atrás\tAlt <- = ID_NAV_BACK?
        A&delante\tAlt -> = ID_NAV_FORWARD?
        -
        Página de &Inicio\tALT+VK_HOME = ID_NAV_HOME?
        &Buscar en Internet...\tCtrl+G = ID_NAV_SEARCH?
%ifplugin history
        history()
%endif
}

A&yuda {
        &Web de K-Meleon = ID_LINK_KMELEON_HOME?
        &Foro de K-Meleon = ID_LINK_KMELEON_FORUM?
        -
        &Guía de Usuarios\tF1 = ID_LINK_KMELEON_MANUAL?
        F&AQ = ID_LINK_KMELEON_FAQ?
        -
        &Plugins Instalados = ID_LINK_ABOUT_PLUGINS?
        -
        Sobre &K-Meleon... = ID_APP_ABOUT?
}

%ifplugin bookmarks
Marca&páginas {
        bookmarks(Config, &Configurar...)
        bookmarks(Add, &Añadir\tCtrl+D)
%ifplugin macros
        macros(FileBook?, A&rchivar)
%endif
        bookmarks(Edit, &Modificar...\tCtrl+B)
        -
        bookmarks()
}
%endif

%ifplugin favorites
&Favoritos {
        favorites(Config, &Configurar...)
        favorites(Add, &Añadir)
%ifplugin macros
        macros(FileFav?, A&rchivar)
%endif
        favorites(Edit, &Modificar...)
        -
        favorites()
}
%endif

%ifplugin hotlist
&Hotlist {
        hotlist(Config, &Configurar...)
        hotlist(Add, &Añadir)
%ifplugin macros 
        macros(FileHot?, A&rchivar)
%%endif
        hotlist(Edit, &Modificar...)
        -
        hotlist()
}
%endif

%ifplugin layers
&Capas {
        layers(Config, C&onfigurar...)
        layers(Open, &Nueva Capa\tCtrl+T)
        layers(Close, &Cerrar Capa\tCtrl+W)
        -
        layers(CloseAllOther?, Cerrar las &Demás Capas)
        layers(CloseAll?, Cerrar &Todas las Capas)
        -
        layers()
}
%endif

%ifplugin winamp
&Winamp {
        winamp()
        bmpmenu(winamp.dll)
}
%endif

%ifplugin weasel
E&Mail {
        weasel()
}
%endif



Main {
        :&Archivo
        :&Edición
        :&Ver
        :&Ir
%ifplugin bookmarks
        :Marca&páginas
%endif
%ifplugin favorites
        :&Favoritos
%endif
%ifplugin hotlist
        :&Hotlist
%endif
# %ifplugin layers
#        :&Capas
# %endif
%ifplugin winamp
        :&Winamp
%endif
%ifplugin weasel
        :E&Mail
%endif
        :A&yuda
        bmpmenu()
}

DocumentPopup? {
        &Atrás = ID_NAV_BACK?
        A&delante = ID_NAV_FORWARD?
        &Recargar = ID_NAV_RELOAD?
        &Parar = ID_NAV_STOP?
        -
        &Seleccionar Todo = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        &Copiar Texto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
        -
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        Ver &Info de la Página = ID_VIEW_PAGE_INFO?
        &Guardar Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Pantalla C&ompleta\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

DocumentImagePopup? {
        &Atrás = ID_NAV_BACK?
        A&delante = ID_NAV_FORWARD?
        &Recargar = ID_NAV_RELOAD?
        &Parar = ID_NAV_STOP?
        -
        &Seleccionar Todo = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        &Copiar Texto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
        -
        &Ver Imagen de Fondo = ID_VIEW_IMAGE?
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        Ver &Info de la Página = ID_VIEW_PAGE_INFO?
        &Guardar Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Pantalla C&ompleta\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

TextPopup {
        &Deshacer = ID_EDIT_UNDO?
        -
        Co&rtar = ID_EDIT_CUT?
        &Copiar = ID_EDIT_COPY?
        &Pegar = ID_EDIT_PASTE?
        &Borrar = ID_EDIT_CLEAR?
        -
        &Seleccionar Todo = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        bmpmenu()
}

LinkPopup? {
        Abrir en Nueva &Ventana = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
        Abrir en Ventana &Detrás = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
        layers(OpenLink?, Abrir en &Nueva Capa)
        layers(OpenLinkBg?, Abrir en &Capa Detrás)
        -
%ifplugin bookmarks
        bookmarks(AddLink?, Añadir Enlace a Marca&páginas)
%endif
%ifplugin favorites
        favorites(AddLink?, Añadir Enlace a &Favoritos)
%endif
%ifplugin hotlist
        hotlist(AddLink?, Añadir Enlace a &Hotlist)
%endif
        Guardar &Enlace Como... = ID_SAVE_LINK_AS?
%ifplugin macros
        macros(LinkInfo?, Ver &URL del Enlace...)
%endif
        &Copiar URL del Enlace = ID_COPY_LINK_LOCATION?
        -
        Copiar Te&xto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
          bmpmenu()
}

ImagePopup? {
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn?, A&cercar Zoom)
        macros(ZoomOut?, A&lejar Zoom)
        -
%endif
        Ver I&magen = ID_VIEW_IMAGE?
        Copiar &URL de la Imagen = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
        &Guardar Imagen Como... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%ifplugin macros
        macros(ImageCache?, Ver &Info de la Imagen)
        macros(ImageInfo?, &Propiedades de la Imagen...)
%endif
        -
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        &Ver Info de la Página = ID_VIEW_PAGE_INFO?
        Gu&ardar Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
        bmpmenu()
}

ImageLinkPopup? {
        Abrir en Nueva &Ventana = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
        Abrir en Ventana &Detrás = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
        layers(OpenLink?, Abrir en &Nueva Capa)
        layers(OpenLinkBg?, Abrir en &Capa Detrás)
        -
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn?, &Acercar Zoom)
        macros(ZoomOut?, A&lejar Zoom)
        -
%endif
        Ver I&magen = ID_VIEW_IMAGE?
        Copiar &URL de la Imagen = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
        &Guardar Imagen Como... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%ifplugin macros
        macros(ImageCache?, Ver &Info de la Imagen)
        macros(ImageInfo?, &Propiedades de la Imagen...)
        -
        macros(LinkInfo?, Ver URL del E&nlace...)
%else
        -
%endif
        Co&piar URL del Enlace = ID_COPY_LINK_LOCATION?
        Guardar &Enlace Como... = ID_SAVE_LINK_AS?
        bmpmenu()
}

FrameDocumentPopup? {
        Abrir &Frame = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
        Ver &Info del Frame =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
        &Ver Código del Frame = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
%ifplugin macros
        macros(ReloadFrame?, R&ecagar Frame)
%endif
        -
        &Atrás = ID_NAV_BACK?
        A&delante = ID_NAV_FORWARD?
        &Recargar = ID_NAV_RELOAD?
        &Parar = ID_NAV_STOP?
        -
        &Seleccionar Todo = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        &Copiar Texto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
        -
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        &Guardar Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Pantalla C&ompleta\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

FrameDocumentImagePopup? {
        Abrir &Frame = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
        Ver &Info del Frame =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
        &Ver Código del Frame = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
%ifplugin macros
        macros(ReloadFrame?, R&ecagar Frame)
%endif
        -
        &Atrás = ID_NAV_BACK?
        A&delante = ID_NAV_FORWARD?
        &Recargar = ID_NAV_RELOAD?
        &Parar = ID_NAV_STOP?
        -
        &Seleccionar Todo = ID_EDIT_SELECT_ALL?
        &Copiar Texto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
        -
        &Ver Imagen de Fondo = ID_VIEW_IMAGE?
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        &Guardar Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Pantalla C&ompleta\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

FrameLinkPopup? {
        &Abrir Frame = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
        Ver &Info del Frame =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
        Ver Código del F&rame = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
%ifplugin macros
        macros(ReloadFrame?, R&ecagar Frame)
%endif
        -
        Abrir en Nueva &Ventana = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
        Abrir en Ventana &Detrás = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
        layers(OpenLink?, Abrir en &Nueva Capa)
        layers(OpenLinkBg?, Abrir en &Capa Detrás)
        -
%ifplugin bookmarks
        bookmarks(AddLink?, Añadir Enlace a Marca&páginas)
%endif
%ifplugin favorites
        favorites(AddLink?, Añadir Enlace a &Favoritos)
%endif
%ifplugin hotlist
        hotlist(AddLink?, Añadir Enlace a &Hotlist)
%endif
%ifplugin macros
        macros(LinkInfo?, Ver URL del &Enlace...)
%endif
        Copiar &URL del Enlace = ID_COPY_LINK_LOCATION?
        &Guardar Enlace Como... = ID_SAVE_LINK_AS?
        -
        Copiar Te&xto = ID_EDIT_COPY?
%ifplugin macros
        :&Texto seleccionado
%endif
        bmpmenu()
}

FrameImagePopup? {
        &Abrir Frame = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
        Ver &Info del Frame  =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
        Ver Código del &Frame = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
%ifplugin macros
        macros(ReloadFrame?, R&ecagar Frame)
        -
        macros(ZoomIn?, &Acercar Zoom)
        macros(ZoomOut?, A&lejar Zoom)
%endif
        -
        Ver I&magen = ID_VIEW_IMAGE?
        Copiar &URL de la Imagen = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
        &Guardar Imagen Como... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%ifplugin macros
        macros(ImageCache?, Ver I&nfo de la Imagen)
        macros(ImageInfo?, P&ropiedades de la Imagen...)
%endif
        -
        Ver Có&digo = ID_VIEW_SOURCE?
        Guardar &Página Como... = ID_FILE_SAVE_AS?
        bmpmenu()
}

FrameImageLinkPopup? {
        &Abrir Frame = ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW?
        Ver &Info del Frame =  ID_VIEW_FRAME_INFO?
        Ver Código del &Frame = ID_VIEW_FRAME_SOURCE?
%ifplugin macros
        macros(ReloadFrame?, R&ecagar Frame)
%endif
        -
        Abrir en Nueva &Ventana = ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW?
        Abrir en Ventana &Detrás = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND?
        layers(OpenLink?, Abrir en &Nueva Capa)
        layers(OpenLinkBg?, Abrir en &Capa Detrás)
        -
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn?, &Acercar Zoom)
        macros(ZoomOut?, A&lejar Zoom)
        -
%endif
        Ver I&magen = ID_VIEW_IMAGE?
        &Copiar URL de la Imagen = ID_COPY_IMAGE_LOCATION?
        &Guardar Imagen Como... = ID_SAVE_IMAGE_AS?
%ifplugin macros
        macros(ImageCache?, Ver I&nfo de la Imagen)
        macros(ImageInfo?, P&ropiedades de la Imagen...)
        -
        macros(LinkInfo?, &Ver URL del Enlace...)
%else
        -
%endif
        Copiar &URL del Enlace = ID_COPY_LINK_LOCATION?
        Guardar &Enlace Como... = ID_SAVE_LINK_AS?
        bmpmenu()
}

%ifplugin layers
LayerButtonPopup? {
        layers(Open, &Nueva Capa)
        layers(OpenWindow?, Nueva &Ventana)
        -
        layers(Next, Capa &Siguiente)
        layers(Prev, Capa &Anterior)
        layers(Last, Capa Se&leccionada Anteriormente)
        -
        layers(Close, &Cerrar Capa)
        layers(CloseWindow?, C&errar Ventana)
        layers(CloseAll?, Cerrar &Todas las Capas)
        layers(CloseAllOther?, Cerrar las &Demás Capas) 
}
%endif