Nur für die uralte K-Meleon Version 0.82!

Only for historical K-Meleon version 0.82!

(Dec. 2003)

Deutsche/German menus.cfg

Kopieren Sie diesen gesamten Inhalt und fügen ihn in das Eingabefeld unter

  Bearbeiten ( > Einstellungen ) > Konfigurationen > Menüs  

ein, oder kopieren den Inhalt in einen Texteditor und ersetzen ihn anschließend mit Speichern unter:

C:\Programme\K-Meleon08\Profile\default\!!!!!!!!.slt\menus.cfg (ab Vista nicht mehr aktuell!)

#
# Menü-Definitionsdatei für K-Meleon
#
# Brian Harris <binaryc@teamreaction.com>
# Jeff Doozan  <jeff@tcbnetworks.com>
#
# Deutsche Übersetzung von rumpel  <no mail>; 
# Letzte Übersetzung: 2010-10-30 JoeKo
#
# Hinweis: Popup muss definiert sein *bevor* ein Untermenü verwendet wird

&Symbolleiste {
        @ToolBars
        &Statusleiste = ID_VIEW_STATUS_BAR
        -
        Symbolleisten anheften = ID_TOOLBARS_LOCK
}

Markierter Text{
macros(WebSearch, Web Suche)
macros(Dictionary, Dictionary Suche) 
-
macros(Hyperlink, Als Hyperlink öffnen)
}

&Datei {
%ifplugin layers
        layers(Open, Neue Schicht\tCtrl+T)
        layers(OpenWindow, &Neues Fenster\tCtrl+N)
%else
        &Neues Fenster\tCtrl+N = ID_NEW_BROWSER
%endif
        &Öffnen...\tCtrl+O = ID_FILE_OPEN
        Speichern als...\tCtrl+S = ID_FILE_SAVE_AS
        -
        &Drucken...\tCtrl+P = ID_FILE_PRINT
        Druck Vorschau = ID_FILE_PRINTPREVIEW
        Seite einrichten   = ID_FILE_PRINTSETUP
        -
%ifplugin layers
        layers(Close, Schicht schliessen\tCtrl+F4)
%endif
        &Schliessen\tAlt+F4 = ID_FILE_CLOSE
        &Beenden\tCtrl+Alt+F4 = ID_APP_EXIT
}

&Bearbeiten {
        Ausschneiden\tCtrl+X = ID_EDIT_CUT
        &Kopieren\tCtrl+C = ID_EDIT_COPY
        &Einfügen\tCtrl+V = ID_EDIT_PASTE
        &Alles auswählen\tCtrl+A = ID_EDIT_SELECT_ALL
        -
        &Suchen in Seite\tCtrl+F = ID_EDIT_FIND
        Suche vorwärts\tF3 = ID_EDIT_FINDNEXT
        Suche rückwärts\tShift+F3 = ID_EDIT_FINDPREV
        -
        &Profile verwalten = ID_MANAGE_PROFILES
        Einstellungen = ID_PREFERENCES
}

&Ansicht {
        :&Symbolleiste
        -
        &Halt\tEsc = ID_NAV_STOP
        &Neu laden\tCtrl+R = ID_NAV_RELOAD
        Quelltext\tCtrl+U = ID_VIEW_SOURCE
        -
        Schrift grösser\tCtrl++ = ID_FONT_INCREASE
        Schrift kleiner\tCtrl+- = ID_FONT_DECREASE
        -
%ifplugin layers
        layers(Next, Nächste Schicht\tCtrl+Tab)
        layers(Prev, Vorherige Schicht\tCtrl+Shift+Tab)
        Nächstes Fenster = ID_WINDOW_NEXT
        Vorheriges Fenster= ID_WINDOW_PREV
%else
        Nächstes Fenster\tCtrl+Tab = ID_WINDOW_NEXT
        Vorheriges Fenster\tCtrl+Shift+Tab = ID_WINDOW_PREV
%endif
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif

%ifplugin history
       -
       history(View, Verlauf\tCtrl+H)
%endif

}

&Gehe zu {
        &Rückwärts\tAlt <- = ID_NAV_BACK
        &Vorwärts\tAlt -> = ID_NAV_FORWARD
        -
        Startseite\tALT+VK_HOME = ID_NAV_HOME

        Suche im Web \tCtrl+G = ID_NAV_SEARCH
%ifplugin history
        history()
%endif
}

&Hilfe {
        K-Meleon Homepage = ID_LINK_KMELEON_HOME
        K-Meleon Foren = ID_LINK_KMELEON_FORUM
        -
        Bedienung\tF1 = ID_LINK_KMELEON_MANUAL
        FAQ = ID_LINK_KMELEON_FAQ
        -
        Installierte Plugins = ID_LINK_ABOUT_PLUGINS
        -
        Über K-Meleon... = ID_APP_ABOUT
}

%ifplugin bookmarks
&Lesezeichen {
        bookmarks(Config, Einrichten)
        bookmarks(Add,Hinzufügen)
%ifplugin macros
        macros(FileBook, Datei)
%endif
        bookmarks(Edit, Bearbeiten)
        -
        bookmarks()
}
%endif

%ifplugin favorites
F&avoriten {
        favorites(Config, Einrichten)
        favorites(Add,Hinzufügen)
%ifplugin macros
        macros(FileFav, Datei)
%endif
        favorites(Edit, Bearbeiten)
        -
        favorites()
}
%endif

%ifplugin hotlist
Ho&tlist {
        hotlist(Config, Einrichten)
        hotlist(Add, Hinzufügen)
%ifplugin macros 
        macros(FileHot, Datei)
%%endif
        hotlist(Edit, Bearbeiten)
        -
        hotlist()
}
%endif

%ifplugin layers
&Layers {
        layers(Config, Einrichten)
        layers(Open, Neue Schicht)
        layers(Close, Schicht schliessen)
        -
        layers()
}
%endif

%ifplugin winamp
Winamp {
        winamp()
        bmpmenu(winamp.dll)
}
%endif

%ifplugin weasel
EMail {
        weasel()
}
%endif



Main {
        :&Datei
        :&Bearbeiten
        :&Ansicht
        :&Gehe zu
%ifplugin bookmarks
        :&Lesezeichen
%endif
%ifplugin favorites
        :F&avoriten
%endif
%ifplugin hotlist
        :Ho&tlist
%endif
# %ifplugin layers
#        :&Layers
# %endif
%ifplugin winamp
        :Winamp
%endif
%ifplugin weasel
        :EMail
%endif
        :&Hilfe
        bmpmenu()
}

DocumentPopup {
        &Rückwärts= ID_NAV_BACK
        &Vorwärts= ID_NAV_FORWARD
        &Neu laden = ID_NAV_RELOAD
        &Halt= ID_NAV_STOP
        -
        Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL
        &Text kopieren = ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
        -
        Zeige Quelltext = ID_VIEW_SOURCE
        Zeige Seiten Info = ID_VIEW_PAGE_INFO
        Seite speichern als... = ID_FILE_SAVE_AS
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

DocumentImagePopup {
        &Rückwärts= ID_NAV_BACK
        &Vorwärts= ID_NAV_FORWARD
        &Neu laden = ID_NAV_RELOAD
        &Halt= ID_NAV_STOP
        -
        Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL
        &Text kopieren = ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
        -
        &Zeige Hintergrundbild = ID_VIEW_IMAGE
        Zeige Quelltext = ID_VIEW_SOURCE
        Zeige Seiten Info = ID_VIEW_PAGE_INFO
        Seite speichern als... = ID_FILE_SAVE_AS
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

TextPopup {
        &Rückgängig = ID_EDIT_UNDO
        -
        Ausschneiden= ID_EDIT_CUT
        &Kopieren = ID_EDIT_COPY
        &Einfügen = ID_EDIT_PASTE
        &Löschen = ID_EDIT_CLEAR
        -
        Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL
        bmpmenu()
}

LinkPopup {
        In neuem Fenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
        In Hintergrundfenster öffnen = ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND
        layers(OpenLink, In neuer Schicht öffnen)
        layers(OpenLinkBg, In Hintergrundschicht öffnen)
        -
%ifplugin bookmarks
        bookmarks(AddLink, Zu Lesezeichen hinzufügen)
%endif
%ifplugin favorites
        favorites(AddLink, Zu Favoriten hinzufügen)
%endif
%ifplugin hotlist
        hotlist(AddLink, Zu Hotlist hinzufügen)
%endif
        Speicher L&ink als... = ID_SAVE_LINK_AS
%ifplugin macros
        macros(LinkInfo, Zeige Link URL...)
%endif
        &Kopiere Link URL = ID_COPY_LINK_LOCATION
        -
        Text kopieren= ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
          bmpmenu()
}

ImagePopup {
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn, Zoom grösser)
        macros(ZoomOut, Zoom kleiner)
        -
%endif
        Zeige Bild= ID_VIEW_IMAGE
        Kopiere Bild URL= ID_COPY_IMAGE_LOCATION
        Speicher B&ild als... = ID_SAVE_IMAGE_AS
%ifplugin macros
        macros(ImageCache, Zeige Bild Info)
        macros(ImageInfo, Bild Eigenschaften...)
%endif
        -
        Zeige Quelltext = ID_VIEW_SOURCE
        Zeige Seiten Info = ID_VIEW_PAGE_INFO
        Seite speichern als... = ID_FILE_SAVE_AS
        bmpmenu()
}

ImageLinkPopup {
        In neuem Fenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
        In Hintergrundfenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND
        layers(OpenLink, In neuer Schicht öffnen)
        layers(OpenLinkBg, In Hintergrundschicht öffnen)
        -
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn, Zoom grösser)
        macros(ZoomOut, Zoom kleiner)
        -
%endif
        Zeige Bild= ID_VIEW_IMAGE
        Kopiere Bild URL= ID_COPY_IMAGE_LOCATION
        B&ild speichern unter... = ID_SAVE_IMAGE_AS
%ifplugin macros
        macros(ImageCache, Zeige Bild Info)
        macros(ImageInfo, Bild Eigenschaften...)
        -
        macros(LinkInfo, Zeige Link URL...)
%else
        -
%endif
        Adresse &kopieren = ID_COPY_LINK_LOCATION
        Verwe&is speichern unter... = ID_SAVE_LINK_AS
        bmpmenu()
}

FrameDocumentPopup {
        &Frame öffnen= ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW
        Zeige Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO
        Zeige Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE
        macros(ReloadFrame, Frame neu laden)
        -
        &Zurück= ID_NAV_BACK
        &Vorwärts= ID_NAV_FORWARD
        &Neu laden = ID_NAV_RELOAD
        &Stopp = ID_NAV_STOP
        -
        Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL
        &Text kopieren = ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
        -
        Quelltext anzeigen = ID_VIEW_SOURCE
        Seite speichern unter... = ID_FILE_SAVE_AS
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

FrameDocumentImagePopup {
        &Frame öffnen= ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW
        Zeige Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO
        Zeige Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE
        macros(ReloadFrame, Frame neu laden)
        -
        &Zurück= ID_NAV_BACK
        &Vorwärts= ID_NAV_FORWARD
        &Neu laden = ID_NAV_RELOAD
        &Stopp= ID_NAV_STOP
        -
        Alles auswählen = ID_EDIT_SELECT_ALL
        &Text kopieren = ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
        -
        &Zeige Hintergrundbild = ID_VIEW_IMAGE
        Zeige Quelltext = ID_VIEW_SOURCE
        Seite speichern als... = ID_FILE_SAVE_AS
%ifplugin fullscreen
        -
        fullscreen(Vollbild\tF11)
%endif
        bmpmenu()
}

FrameLinkPopup {
        &Frame öffnen= ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW
        Zeige Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO
        Zeige Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE
        macros(ReloadFrame, Frame neu laden)
        -
        In neuem Fenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
        In Hintergrundfenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND
        layers(OpenLink, In neuer Schicht öffnen)
        layers(OpenLinkBg, In Hintergrundschicht öffnen)
        -
%ifplugin bookmarks
        bookmarks(AddLink, Link zu Lesezeichen hinzufügen)
%endif
%ifplugin favorites
        favorites(AddLink, Link zu Favoriten hinzufügen)
%endif
%ifplugin hotlist
        hotlist(AddLink, Link zur Hotlist hinzufügen)
%endif
%ifplugin macros
        macros(LinkInfo, Zeige Link URL...)
%endif
        &Kopiere Link URL = ID_COPY_LINK_LOCATION
        Speichern &als... = ID_SAVE_LINK_AS
        -
        Text kopieren= ID_EDIT_COPY
%ifplugin macros
        :Markierter Text
%endif
        bmpmenu()
}

FrameImagePopup {
        &Frame öffnen= ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW
        Zeige Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO
        Zeige Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE
        macros(ReloadFrame, Frame neu laden)
        -
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn, Zoom grösser)
        macros(ZoomOut, Zoom kleiner)
        -
%endif
        Zeige Bild= ID_VIEW_IMAGE
        Kopiere Bild URL= ID_COPY_IMAGE_LOCATION
        Speicher B&ild als... = ID_SAVE_IMAGE_AS
%ifplugin macros
        macros(ImageCache, Zeige Bild Info)
        macros(ImageInfo, Bild Eigenschaften...)
%endif
        -
        Quelltext = ID_VIEW_SOURCE
        Seite speichern unter... = ID_FILE_SAVE_AS
        bmpmenu()
}

FrameImageLinkPopup {
        &Frame öffnen= ID_OPEN_FRAME_IN_NEW_WINDOW
        Zeige Frame Info =  ID_VIEW_FRAME_INFO
        Zeige Frame Quelltext = ID_VIEW_FRAME_SOURCE
        macros(ReloadFrame, Frame neu laden)
        -
        In neuem Fenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
        In Hintergrundfenster öffnen= ID_OPEN_LINK_IN_BACKGROUND
        layers(OpenLink, In neuer Schicht öffnen)
        layers(OpenLinkBg, In Hintergrundschicht öffnen)
        -
%ifplugin macros
        macros(ZoomIn, Zoom grösser)
        macros(ZoomOut, Zoom kleiner)
        -
%endif
        Zeige Bild= ID_VIEW_IMAGE
        Kopiere Bild URL= ID_COPY_IMAGE_LOCATION
        Speicher B&ild als... = ID_SAVE_IMAGE_AS
%ifplugin macros
        macros(ImageCache, Zeige Bild Info)
        macros(ImageInfo, Bild Eigenschaften...)
        -
        macros(LinkInfo, Zeige Link URL...)
%else
        -
%endif
        &Kopiere Link URL = ID_COPY_LINK_LOCATION
        Speicher L&ink als... = ID_SAVE_LINK_AS
        bmpmenu()
}

%ifplugin layers
LayerButtonPopup {
        layers(Open,  Neue Schicht öffnen)
        layers(OpenWindow, Neues Fenster)
        -
        layers(Next, Zeige nächste Schicht)
        layers(Prev, Zeige vorherige Schicht)
        layers(Last, Zeige vorherige ausgewählte Schicht)
        -
        layers(Close, Schicht schliessen)
        layers(CloseWindow, Fenster schliessen)
        layers(CloseAll, Alle Schichten schliessen)
        layers(CloseAllOther, Alle anderen Schichten schliessen) 
}
%endif