K-Meleon 1.5 es-ES: Notas de esta versi贸n.
Estas notas se refieren a los requisitos del sistema, instrucciones de instalaci贸n, novedades y problemas conocidos de la versi贸n 1.5 de K-Meleon. K-Meleon 1.5.0 y su localizaci贸n espa帽ola fueron realizados el 8 de Agosto de 2008.
Vea tambien:
Contenidos:
Novedades, mejoras y bugs corregidos:
Novedades:
- 脷ltimo motor Mozilla 1.8.1.16.
- Pesta帽as reales en lugar de capas (pesta帽as simuladas), la nueva barra de pesta帽as incorpora varias mejoras respecto a la barra de capas de versiones anteriores.
- Nuevo interprete de macros con mejores mensages de error para facilitar la correcci贸n de errores.
- Las descargas pueden ser pausadas temporalmente para disponer de mayor ancho de banda para otras tareas.
- Canal Alfa (transparencias) soportado para los mapas de bits de la barra de herramientas.
Mejoras:
- Mejor soporte de unicode.
- El bloqueo Flash y el bloqueo de publicidad mediante CSS pueden ser activados/desactivados sin necesidad de reiniciar.
- Paneles de preferencias unificados. Controles m谩s detallados para la configuraci贸n de fuentes, cach茅 y proxy.
- Varias mejoras en el plugin de Marcadores de Netscape.
- Mejorada la traducci贸n macro.
- El plugin de Sesiones ahora funciona con pesta帽as, tambi茅n restablece el historial de las pesta帽as y la posici贸n de las ventanas.
Bugs corregidos:
Requisitos del sistema:
- Windows 2000, Windows XP y Windows 2003 Server son totalmente soportados. Windows 95, 98, 98SE, ME, Windows NT 4.0 son generalmente soportados si se actualizan sus librerias.
- 32 MB de RAM son el m铆nimo recomendado.
- 6 MB de espacio disponible en disco duro para la descarga. 18 MB de espacio disponible en disco duro para la instalaci贸n completa.
Descarga:
- El instalador de la versi贸n en espa帽ol de K-Meleon 1.5.0 es-ES se encuentra disponible aqu铆.
- Puedes encontrar el paquete de localizaci贸n (traducci贸n) por separado y comprimido en .7z aqu铆 (necesitar谩s 7-Zip).
Instrucciones de instalaci贸n:
Instalaci贸n:
- Haga doble click sobre el archivo K-Meleon1.5.0es-ES.exe para comenzar el proceso de instalaci贸n. Pulsando sobre el bot贸n Cancelar podr谩 detener el proceso en cualquier momento.
- Siga las instrucciones del programa de instalaci贸n.
- Si desea realizar una instalaci贸n port谩til para una memoria USB por ejemplo, asegurese de desmarcar la opci贸n Perfiles multiusuario.
- Elija el directorio de instalaci贸n deseado. Cuando instale K-Meleon 1.5 sobre una instalaci贸n anterior de K-Meleon 1.x, asegurese de elegir la misma localizaci贸n para los perfiles que ten铆a en la instalaci贸n anterior (opci贸n Perfiles multiusuario). De lo contrario, la nueva instalaci贸n no podr谩 utilizar su perfil existente.
- Una vez instalado se le ofrecer谩 la opci贸n de iniciar K-Meleon inmediatamente.
- Si desea continuar usando su perfil existente, que fue creado por una versi贸n anterior a K-Meleon 1.5, abra Editar - Preferencias - Extensi贸n Macro, active el m贸dulo macro compat y reinicie K-Meleon 1.5. De esta forma puede permitir que sus Grupos existentes sean convertidos en Sesiones.
Desinstalaci贸n:
- Vaya al men煤 Inicio -> Panel de control y seleccione Agregar o quitar programas.
- Seleccione K-Meleon 1.5.0 es-ES (Desinstalar).
- Pulse sobre el bot贸n Agregar o quitar o Cambiar/Quitar.
- Pulse sobre el bot贸n Desinstalar.
- Pulse sobre el bot贸n Cerrar cuando la desinstalaci贸n haya concluido.
Internacionalizaci贸n/Soporte multi-lenguaje:
- K-Meleon 1.5 es totalmente localizable y soporta m煤ltiples idiomas.
- Los paquetes de idiomas para una instalaci贸n adicional est谩n disponibles en el area de Descarga de K-Meleon.
- Los recursos para la creaci贸n de nuevos paquetes de idiomas para K-Meleon pueden obtenerse de la p谩gina de Localizaci贸n.
JavaScript
- K-Meleon dispone de soporte nativo para ECMAScript (JavaScript).
Applets de Java:
- Ha de instalar la Plataforma Java (o Java Runtime Environment) para poder ejecutar los applets de Java en K-Meleon. Una vez instalada K-Meleon la detectar谩 autom谩ticamente y no ser谩 necesaria ninguna otra acci贸n por su parte.
- K-Meleon ha sido probado con la versi贸n 1.5 de la Plataforma Java. La 煤ltima versi贸n de la Plataforma Java puede ser descargada de la P谩gina de Java. Puede comprobar si la Plataforma Java se haya adecuadamente instalada abriendo Ayuda - Plugins instalados. Si el Plugin de Java aparece en la lista es que la Plataforma Java ha sido correctamente instalada e identificada por K-Meleon.
Problemas conocidos:
Problemas generales:
- Cuando se muestra el c贸digo fuente de una p谩gina din谩mica, el c贸digo mostrado puede no ser el mismo que el c贸digo actual.
Problemas est茅ticos:
- Los colores no se muestran adecuadamente si la resoluci贸n del monitor est谩 ajustada a 256 colores debido a un problema de Mozilla/Gecko. Para m谩s informaci贸n consulte los datos sobre el Bug de Mozilla #88560.
- Cuando un sitio web no se muestra correctamente suele generalmente deberse a alguna de estas dos razones:
- El sitio web no es compatible con los est谩ndares HTML actuales.
- El problema es debido a un bug de Mozilla/Gecko.
Problemas del rat贸n:
- El plugin de Gestos del rat贸n esta desactivado de forma predeterminada, puede activarlo en Herramientas - Gestos del rat贸n.... El soporte de gestos del rat贸n ofrecido por este plugin es muy limitado, usuarios que necesiten de gestos m谩s avanzados se les aconseja utilizar programas de terceros, tales como StrokeIt. Por otra parte, el plugin no funciona correctamente en Windows Vista con el interfaz Aero activado.
- La rueda del rat贸n no funciona con todos los drivers. Si tiene problemas al respecto pruebe a actualizar los drivers del rat贸n o a desactivar cualquier programa de ayuda o configuraci贸n que use su rat贸n espec铆ficamente.
- K-Meleon quiz谩 no reconozca los botones m煤ltiples de ratones que dispongan de m谩s botones de lo normal. Si la configuraci贸n de su rat贸n lo permite, quiz谩 desee asignar esos botones extra a alguna de las m煤ltiples combinaciones de teclas que K-Meleon usa para navegar.
Plugins externos:
- Muchos de los plugins compatibles con Mozilla funcionan y son autom谩ticamente detectados por K-Meleon. Puedes descargar plugins compatibles con Mozilla/Netscape de aqu铆.
- K-Meleon 1.5 soporta las 煤ltimas versiones de Adobe Flash Player y Adobe Shockwave Player. Puede comprobar si estos productos han sido correctamente instalados en esta p谩gina de prueba. Durante la instalaci贸n de estos productos, si se le preguntase por la ubicaci贸n de la carpeta plugins deber谩 responder que esta se encuentra en: \K-Meleon\plugins.
Proxys:
- K-Meleon puede configurarse para funcionar correctamente con proxys como Junkbuster que no soportan la especificaci贸n HTTP 1.1 m谩s reciente. La configuraci贸n detallada del proxy puede realizarse en Editar - Preferencias - Proxy.
Sobre K-Meleon:
K-Meleon 1.5 es publicado bajo licencia GNU General Public License. K-Meleon usa el motor Gecko (GRE) desarrollado por Mozilla, que proporciona un magn铆fico soporte para los est谩ndares HTML, CSS y DOM. Esta versi贸n contiene partes de Mozilla 1.8.
El Equipo K-Meleon:
Desarrollador del n煤cleo
Dorian Boissonnade
Desarrollador de XUL y Macros
Klaus Kohler
Soporte de desarrollo
Alain Aupeix: Instalador, SetDefault, Extensiones
guenter: chrome
Traducci贸n al espa帽ol:
desga2: Traductor del n煤cleo principal.
Enaitz Jar: Traductor y moderador del foro.
Se han utilizado partes del trabajo de Ricardo Palomares (SeaMonkey en espa帽ol) y otras personas (Console虏, NewsFox).
Antiguos colaboradores:
Ulf Erikson
Romain Vallet
Jason J.
Andrew Mutch
Vernon Brooks
Jordan Callicoat
Jeff Doozan
Mark Liffiton
Rob Johnson
Chak Nanga
Brian Harris
Sebastian Spaeth
Christophe Thibault
Gracias:
K-Meleon usa algunos bits de:
NSIS Installer (c) 1995-2008, de Nullsoft
Gecko e icono de sistema, de Mozilla.
Hosting del proyecto en Internet: SourceForge.
Visualizador de noticias NewsFox RSS/Atom desarrollado por Andy Frank y colaboradores. Todos los derechos reservados.
Extensi贸n Flashblock desarrollada por Ted Mielczarek y colaboradores. Todos los derechos reservados.
Extensi贸n Console虏 desarrollada por Simon B眉nzli y colaboradores. Todos los derechos reservados.
Skin Phoenity incluida con permiso de Lim Chee Aun. Todos los derechos reservados.
M谩s informaci贸n:
K-Meleon proporciona una gr谩n variedad de recursos para ayudarle: