Excuse me, I did not realize that You do not know where translation file can be found
kko's K-Meleon ( translation ) home page. And sorry I cannot really know from Your inital post whether You use a totaly en-US, partly translated pl-PL, German or French K-Meleon. All 1.x except en-US have it. I do not even know which version number of K-Meleon You might be using.
You could understand Russian a little - but You cannot read it. (I know, i wrote
"he he": priests brought the writing - Western Church Latin / Eastern Cyrillic)
Marek's councel (reductive workaround) works with 0.9 (that has menus AFAIK in Polish and Kashubian).
Marek's counsel should also works with 1-1.02 If some letters remain a problem
( You can try with 0.9 pl-PL macros and menus files with current exe etc 1.02 ).
Else You can try:
We have the letter "&" in the language defenition file. That triggers "Alt letter" for the menus. The language defenition file (language.cfg is where k-m exe is). It exists only in translationed versions of k-meleon and redefines strings.
example from the German translation file:
&Bookmarks=&Lesezeichen
defines that not the Alt B but the ALT L is accesible via shortcut.
It also defines that German Lesezeichen replaces English word Bookmarks.
So You could IMHO search and redenfine the things that collide.
&Bookmarks=Bookmarks
You only need to redefine the lines that collide.
p. s.
http://freenet-homepage.de/CoolMcKluus/software/kmeleon/project/documentation/1_0/locales/K-Meleonloc1.02.zip
(the file is in the package that helps with translations). You only need language.cfg. Lines unused and without any definition must be deleted! If You work with it.
# LANGUAGE DEFINITION FILE
OK=
Cancel=
URL Bar=
# ---------- Plugins -----------------------------------------------------------------------------------------------
This plugin has no user configurable options.=
# ----- bmpmenu
Bitmapped Menus=
# ----- bookmarks
Netscape Bookmark Plugin=
Bookmarks=
Configure the bookmarks plugin=
Add to bookmarks=
Add link to bookmarks=
Edit the bookmarks=
Bookmark Files|bookmark.htm;bookmarks.html;bookmark.htm|HTML Files|*.htm;*.html|=
Your existing bookmarks file could not be found.\n\nWould you like to locate this file now?\n\nPress No to create a new bookmarks file=
K-Meleon will create a new, empty bookmark file for you=
The Bookmarks file was not created by this plugin. Would you like to save your changes?=
Would you like to save your changes?=
Warning: all changes will be lost. Are you sure you want to close the bookmark editor?=
Close Bookmarks Editor=
Failed to create bookmark toolbar=
New Folder=
New Bookmark=
All Bookmarks=
Bookmarks -- Find: "%s"=
Never=
Imported Favorites=
Key-bindings=
Next/prev sibling\t\tAlt+Arrows\n\nMove item up/down\t\tShift+Arrows\n\nOpen item in browser\tEnter\n\nOpen item in background\tCtl+Enter\n\nEdit title\t\t\tF2\n\nDelete item\t\tCtl+D or Del\n\nNew bookmark\t\tCtl+N or Ins=
Failed to save bookmarks.=
Error=
# ----- external
External Program Control Plugin=
# ----- favorites
IE Favorites Plugin=
Favorites=
Configure the favorites plugin=
Add to favorites=
Add link to favorites=
Edit the favorites=
Failed to create favorites toolbar=
# ----- fullscreen
Fullscreen Plugin=
# ----- gestures
Mouse Gestures Plugin=
# ----- history
History Plugin=
History=
View global history=
Configure the history plugin=
Mozilla history reading failed=
Delete=
All URLs=
History -- Find: "%s"=
Sunday=
Monday=
Tuesday=
Wednesday=
Thursday=
Friday=
Saturday=
January=
February=
March=
April=
May=
June=
July=
August=
September=
October=
November=
December=
<error>=
Last Hour=
Today=
This Week=
Last Week=
2 Weeks Ago=
3 Weeks Ago=
Delete all items in your History folder?=
Deletion is not implemented=
# ----- hotlist
Opera Hotlist Plugin=
Hotlist=
Configure the hotlist plugin=
Add to hotlist=
Add link to hotlist=
Edit the hotlist=
Your existing hotlist file could not be found.\n\nWould you like to locate this file?\n=
Unable to create file '%s'.=
Hotlist file '%s' created.=
File not found:\n'%s'\n\nCreate it?\n=
Close Hotlist Editor=
Warning: all changes will be lost. Are you sure you want to close the hotlist editor?=
Hotlist -- Find: "%s"=
Failed to save hotlist.=
Error=
# ----- layers
Layered Windows Plugin=
Layers=
Failed to create layers toolbar=
There are %d layers open in this window.=
Do you want to close all of them?=
Confirm Close=
Open a new layer in current window=
Close the active layer=
Open link as a new layer=
Open link as a new layer in the background=
Switch to next layer=
Switch to previous layer=
Return to the last active layer of current window=
Close all layers=
Open a new browser window=
Close window=
Close all but the active layer=
Configure the layers plugin=
# ----- macros
Macro Extension Plugin=
# ----- privacy
Privacy Plugin=
# ----- rebarmenu
Rebar Menu Plugin=
Error! Could not get the menu=
Error! Failed to create menu toolbar=
# ----- sessions
Session Saver Plugin=
Startup Session=
Do you want to open the session named '%s'?=
Invalid name=
K-Meleon wasn't closed properly. Do you want to resume your last browsing session?=
Session Recovery=
# ----- toolbars
Toolbar Control Plugin=
Failed to create toolbar=
Could not open file=
Extra { found=
# ---------- Macros ------------------------------------------------------------------------------------------------
enabled=
disabled=
Open=
Enter URL:=
# ----- Layers
Enter group name:=
Enter group name or folder nick:=
Enter folder nick:=
Save As Group=
Enter group name to save these layers as:=
A group named '%s' already exists.=
Do you want to overwrite it?=
Group Saved=
Type '%s' in the URL Bar and press Shift+Enter to open only this group or press Alt+Enter to open it next to the current layers.=
Do you want to open this group everytime K-Meleon starts?=
Saved Groups=
Saved groups:=
(none)=
Do you want to open a folder now?=
Do you want to open a group now?=
Do you want to open a group or a folder now?=
No folders available.=
Delete Group=
Do you want to delete one of these groups?=
Enter name of group to delete:=
Add To Group=
Enter group name to add this layer to:=
Enter group name to add these layers to:=
No group named '%s' found.=
No group or folder named '%s' found.=
No groups saved.=
Open Group=
Open Group Or Folder=
Startup Group=
Startup Group Or Folder=
Startup Folder=
# ----- Configuration Files
%s File=
# ----- Document Handling
Continuous Reload=
Enter number of seconds between reloads:=
hours=
minutes=
seconds=
Reloading: %s=
Reloading in %t %u (Click to abort)=
(unknown)=
A script error occured accessing this frame. Probably this frame belongs to another domain and access was denied for security reasons.=
Links: %s=
No links found.=
Linked Images: %s=
No linked images found.=
Images: %s=
No images found.=
Zoom buttons effect text and images.=
Zoom buttons effect text only.=
Zoom buttons effect images only.=
Link Properties:=
URL:\\t%s=
Ping:\\t%s=
Properties of Linked Resource:=
MIME Type:\\t%s=
Language:\\t%s=
Do you want to view the linked resource now?=
Image Properties:=
Size:\\t%W x %H Pixels=
Alt. Text:\\t%s=
A description is available for this image. Do you want to view it now?=
# ----- Accessibility/Privacy/Security
Image animation %s=
Page color usage %s=
Cookie acceptance %s=
Frame support %s=
Image loading %s=
Java support %s=
JavaScript execution %s=
Popup blocking %s=
HTTP referer transmission %s=
Frame Support Disabled=
JavaScript Execution Disabled=
Frame support is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=
JavaScript execution is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=
Enable frame support and continue?=
Enable JavaScript execution and continue?=
# ----- Custom Proxies
Connecting directly=
Connecting over proxy %url:%port=
HTTP Proxy Configuration=
Current settings for proxy %n:=
Server name:\t%s=
Server URL:\t%s=
Server port:\t%s=
(not set)=
Do you want to change these settings?=
Server name:=
Server URL:=
Server port:=
# ----- Mail and News
Mail Configuration=
News Configuration=
Enter your mail client's path or your web mailer's URL:=
Enter your news client's path or your news provider's URL:=
# ----- Translation
Babel Fish Translation=
Available target languages:=
"English\t\t = %s"=
"Spanish\t\t = %s"=
"Portuguese\t = %s"=
"French\t\t = %s"=
"German\t\t = %s"=
"Dutch\t\t = %s"=
"Italian\t\t = %s"=
"Greek\t\t = %s"=
"Russian\t\t = %s"=
"Korean\t\t = %s"=
"Japanese\t\t = %s"=
"Chinese (Traditional) = %s"=
"Chinese (Simplified)\t = %s"=
Enter the desired language's two-letter code into the following prompt.=
Two-letter target language code:=
Sorry, local and secure pages cannot be translated!=
# ----- Web Search
K-Meleon Forums Search=
Search (%s)=
Enter search query:=
Metasearch=
Default search engine: %s=
Last used engine=
Keyword Autosearch %s=
# ----- Page Search
Find As You Type %s.=
Find As You Type Autostart %s.=
Search All Text.=
Search Links Only.=
# ----- Miscellaneous
Program Files=
# ---------- Menus -------------------------------------------------------------------------------------------------
&Options...=
Se&ttings...=
Con&figure...=
# ----- Plugins
&Bookmarks=
H&otlist=
F&avorites=
&Add Page=
&Edit...=
&Explore...=
Fu&ll Screen=
Histor&y=
View &History=
&Clear History=
&Layers=
Close Laye&r=
Close All La&yers=
Close O&ther Layers=
&Sessions=
&Load Session=
&Save Session=
&Undo Last Closed=
# ----- Macros
Config&uration=
Browser Con&figuration=
&Profile Settings=
&User Settings=
User-Defined &StyleSheet=
Ad-&Blocking StyleSheet=
&Toolbars=
A&ccelerators=
M&acros=
M&enus=
Mouse &Gestures=
Search &Engines=
Co&mmands List=
Profile &Directory=
Pro&xy=
&Direct Connection=
En&coding=
&Auto Detect=
&Western (ISO-8859-1)=
&Central European (ISO-8859-2)=
C&entral European (Windows-1250)=
&Unicode (UTF-8)=
U&nicode (UTF-7)=
(O&ff)=
Uni&versal=
Ch&inese=
J&apanese=
K&orean=
&East Asian=
Ru&ssian=
U&krainian=
Op&en Page With=
Op&en Link Target With=
&Internet Explorer=
&Mail And News=
Read &Mail=
New Me&ssage...=
Sen&d Page As Link...=
Sen&d Frame As Link...=
Sen&d Image As Link...=
Sen&d By Mail...=
Read &News=
Read &RSS Feeds=
Configure M&ail...=
Configure N&ews...=
Page &Search=
Find As You &Type=
Start &Automatically=
Search &Links Only=
P&ermissions=
Content &Filters=
&JavaScript=
&Master Password=
&Certificates=
Block Co&okies=
Block &Java=
Block Java&Script=
Block &Popups=
Block &Images=
Block Image Ani&mation=
Block Page Co&lors=
Block &Frames=
Block HTTP &Referer=
&User Agent=
&Custom...=
&Reset To Default On Exit=
Reloa&ding=
&Force Reload=
Reload &All Layers=
&Continuous Reload=
&Translate From=
&English=
&Spanish=
&Portuguese=
&French=
&German=
&Dutch=
&Italian=
Gr&eek=
&Russian=
&Korean=
&Japanese=
&Chinese (Traditional)=
Chi&nese (Simplified)=
&To (Specify Language)...=
&Web Search=
&Metasearch=
Use As &Default Engine=
&Groups=
&Save Layers As Group...=
Add Th&is Layer To Group...=
Add Th&ese Layers To Group...=
Saved &Groups...=
Open Group &Only...=
Open Group &Additionally...=
&Delete Group...=
Ho&me=
Open &Home Page=
Open &Startup Group=
Open &Last Session=
Open &Startup Folder=
M&ake This Page Your Home Page=
Start With Home &Page=
Start With &Blank Page=
Start With &Group...=
Start With Last S&ession=
Start With &Folder...=
&Privacy=
Clear C&ache=
Clear &Cookies=
Clear &History=
Clear &URL Bar History=
Clear Pass&words=
Clear A&ll=
Kill Fl&ash Objects=
Kill Ja&va Applets=
Zoom In &Page=
Zoom In &Text=
Zoom In &Images=
Zoom Out P&age=
Zoom Out T&ext=
Zoom Out I&mages=
Zoom &Buttons=
Zoom Full &Page=
Zoom &Text Only=
Zoom &Images Only=
# ----- Toolbar Buttons
&Print...=
Print Pre&view=
Page Set&up=
Open In &New Page=
Open In &Internet Explorer=
&Paste And Go=
Paste And &Search=
&Reset URL Bar=
Go &Up One Directory Level=
Go To &Top Directory Level=
Pre&vious Window=
Previ&ous Layer=
Previously Sele&cted Layer=
Ne&xt Window=
N&ext Layer=
New L&ayer=
&New Window=
&Close Window=
Exit &K-Meleon=
# ----- Main Menu
&File=
&Open...=
&Open As URL=
&Save Page As...=
&Save Frame As...=
&Save Image As...=
&Save Link Target As...=
Work O&ffline=
&Edit=
&Undo=
Cu&t=
&Copy=
&Copy Text=
&Copy Image URL=
&Paste=
Select &All=
&Find In Page=
Find Ne&xt=
Find Pre&vious=
&Manage Profiles...=
Pr&eferences=
A&dvanced Preferences=
MIME T&ypes=
&View=
&View Image=
Tool&bars=
Loc&k Toolbars=
&Status Bar=
Bac&k=
For&ward=
S&top=
&Reload=
Page Pro&perties=
Page &Properties=
Link &Properties=
Frame &Properties=
Image &Properties=
Li&nks=
Link&ed Images=
Im&ages=
&Background Image=
So&urce Code=
Cache &Information=
&Tools=
&Hotlinks...=
Mouse &Gestures...=
JavaScript &Console=
&Help=
K-Meleon &Home=
K-Meleon &Wiki=
K-Meleon &Forums=
K-Meleon Forums &Search...=
&User's Guide=
&FAQ=
About &Plugins=
About &K-Meleon=
# ----- Context Menus
Selected Te&xt=
Copy Link &URL=
Open In Ne&w Layer=
Open In Bac&kground Layer=
Open In &New Window=
Open In Back&ground Window=
Open In &Background=
Add Page To &Bookmarks=
Add Link To &Bookmarks=
Add Page To Fa&vorites=
Add Link To Fa&vorites=
Add Page To H&otlist=
Add Link To H&otlist=
&Frame=
Show &Only This Frame=
I&mage=
Zoom I&n=
Zoom Ou&t=
C&opy Image=
# ---------- Toolbars ----------------------------------------------------------------------------------------------
&Main Bar=
Go back one page=
Go forward one page=
Stop loading this page=
Reload this page. Right-click for more options.=
Open Home Page=
Open Home Page or Startup Group. Right-click for more options.=
Edit Bookmarks. Right-click to view Bookmarks menu.=
Edit Hotlist. Right-click to view Hotlist menu.=
Explore Favorites. Right-click to view Favorites menu.=
View Saved Groups. Right-click to view Groups menu.=
View History. Right-click for more options.=
Print this page. Right-click for more options.=
Block Popups. Press F8 to toggle. Right-click for more options.=
View Preferences. Right-click to view Compact Menu.=
Mail/&News Buttons=
Read Mail. Right-click for more options.=
Read News=
Read RSS Feeds=
&Zoom Buttons=
Zoom In Text=
Zoom Out Text=
Zoom In. Right-click for more options.=
Zoom Out. Right-click for more options.=
&Search Buttons=
Search the Web=
Type a word or phrase in the URL Bar, then click this button or press Ctrl+G to search the Web. Right-click to choose different search engine.=
Search K-Meleon Forums=
&Go Buttons=
Go to URL=
Go to URL. Right-click for more options.=
Go up one directory level. Right-click for more options.=
Layer/&Window Buttons=
Previous Window=
Next Window=
New Window=
Close Window=
Previous Layer. Right-click for more options.=
Next Layer. Right-click for more options.=
New Layer. Right-click for more options.=
Close Layer. Right-click for more options.=
&Privacy Bar=
Block Image Animation=
Block Page Colors=
Block Cookies=
Block Images. Press F9 to toggle.=
Block Java Applets=
Block JavaScript. Press F7 to toggle.=
Block Popups. Press F8 to toggle.=
Block HTTP Referer=
Clear Cache=
Clear Cookies=
Clear History=
Clear Passwords=
Clear URL Bar History=
Clear All=
Kill Flash Objects=
Kill Java Applets=
Check Browser Identity. Right-click to choose different User Agent.=
Edited 1 time(s). Last edit at 01/29/2007 01:45PM by guenter.