General :
K-Meleon Web Browser Forum
hi, i´m new for this forum. I see that the updated version for your k-meleon web browser haven't got the translation to spanish. if you need help to translate to spanish contact me ok? Regards
Saludos.
No te preocupes. La última versión oficial de K-Meleon, la 1'02, si que está traducida al español, y desde hace meses.
La puedes descargar de aquÃ:
http://www.geocities.com/enaitzjga/K-Meleon.html
O de aquÃ:
http://www.gratisweb.com/kmeleon/
La versión a la que quizá te refieras como la última no es tal cosa, es una versión que está aun en fase de desarrollo y que será traducida una vez se finalice completamente.
En cualquier caso gracias por tu ofrecimiento de ayuda que probablemente serÃa aceptada de buen grado en el caso de que estuviesemos ya traduciendo la nueva versión.
Un saludo.
Como bien dice nuestro amigo Enaitz, la última versión oficial sà esta traducida, que es la 1.02.
La otra versión que puedes encontrar para descargar en el foro es una versión alfa de la futura versión 1.1. La cual puede estar bastante lejos de un resultado final, a pesar de ser bastante estable, se ha sacado sólo con fines de testeo para que podamos ir probandola y detectando errores que deberán corregirse en la versión final.
Esta es la razón por la que no hay aún una traducción al español para esta versión.Simplemente esperamos a que haya una versión que se acerque más a lo que será la versión final 1.1 con el fÃn de no repetir el gran esfuerzo que supone traducir todo el programa con las innumerables versiones alfas y betas cuyo único fin es el de preueba y testeo del software para la notificación y depuración de errores.
La versión 1.1 alfa esta siendo actualmente estudiada por mi para adaptar la traducción que se viene haciendo hasta ahora a los nuevos cambios que se van a introducir en la futura versión 1.1 como por ejemplo; el nuevo sistema de macros modulares, la nueva disposición de los archivos del chrome y las nuevas disposiciones y definiciones de los menús y las opciones.
De todas formas, que sepas que ya no hay forma de echarse para atrás, ya estas apuntado en la lista de colaboradores para la proxima traducción.
Agradecemos toda la ayuda que nos puedas prestar y tu interés desinteresado en el proyecto.
Te avisaremos en cuanto empecemos a ponernos manos a la obra con la próxima versión beta, o más bien RC, que salga de la versión 1.1.
Puedes descargar la traducción al español de la versión 1.02 en este enlace:
(La web alojada en el servidor de gratisweb tiene limitación de tráfico por lo que puede no estar siempre operativa)
K-Meleon in Spanish
Edited 1 time(s). Last edit at 01/19/2007 07:07PM by desga2.
It is very good that You are 3 now to share future workloads, congratulationes. Gruß
General discussion about K-Meleon
help to translate k-meleon to spanish
Posted by:
PACOPIJO
Date: January 19, 2007 10:12AM
hi, i´m new for this forum. I see that the updated version for your k-meleon web browser haven't got the translation to spanish. if you need help to translate to spanish contact me ok? Regards
Re: help to translate k-meleon to spanish
Posted by:
Anonymous User
Date: January 19, 2007 10:51AM
Saludos.
No te preocupes. La última versión oficial de K-Meleon, la 1'02, si que está traducida al español, y desde hace meses.
La puedes descargar de aquÃ:
http://www.geocities.com/enaitzjga/K-Meleon.html
O de aquÃ:
http://www.gratisweb.com/kmeleon/
La versión a la que quizá te refieras como la última no es tal cosa, es una versión que está aun en fase de desarrollo y que será traducida una vez se finalice completamente.
En cualquier caso gracias por tu ofrecimiento de ayuda que probablemente serÃa aceptada de buen grado en el caso de que estuviesemos ya traduciendo la nueva versión.
Un saludo.
Re: help to translate k-meleon to spanish
Posted by:
desga2
Date: January 19, 2007 06:59PM
Como bien dice nuestro amigo Enaitz, la última versión oficial sà esta traducida, que es la 1.02.
La otra versión que puedes encontrar para descargar en el foro es una versión alfa de la futura versión 1.1. La cual puede estar bastante lejos de un resultado final, a pesar de ser bastante estable, se ha sacado sólo con fines de testeo para que podamos ir probandola y detectando errores que deberán corregirse en la versión final.
Esta es la razón por la que no hay aún una traducción al español para esta versión.Simplemente esperamos a que haya una versión que se acerque más a lo que será la versión final 1.1 con el fÃn de no repetir el gran esfuerzo que supone traducir todo el programa con las innumerables versiones alfas y betas cuyo único fin es el de preueba y testeo del software para la notificación y depuración de errores.
La versión 1.1 alfa esta siendo actualmente estudiada por mi para adaptar la traducción que se viene haciendo hasta ahora a los nuevos cambios que se van a introducir en la futura versión 1.1 como por ejemplo; el nuevo sistema de macros modulares, la nueva disposición de los archivos del chrome y las nuevas disposiciones y definiciones de los menús y las opciones.
De todas formas, que sepas que ya no hay forma de echarse para atrás, ya estas apuntado en la lista de colaboradores para la proxima traducción.
Agradecemos toda la ayuda que nos puedas prestar y tu interés desinteresado en el proyecto.
Te avisaremos en cuanto empecemos a ponernos manos a la obra con la próxima versión beta, o más bien RC, que salga de la versión 1.1.
Puedes descargar la traducción al español de la versión 1.02 en este enlace:
(La web alojada en el servidor de gratisweb tiene limitación de tráfico por lo que puede no estar siempre operativa)
K-Meleon in SpanishEdited 1 time(s). Last edit at 01/19/2007 07:07PM by desga2.
Re: help to translate k-meleon to spanish
Posted by:
guenter
Date: January 20, 2007 08:12AM
It is very good that You are 3 now to share future workloads, congratulationes. Gruß
English